Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 9765
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5349 Desconegut. Llibre dels salms 91:1-16
Language	català
Date	traduït 1450 [?] - 1510 [?]
City, library, collection, & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional ( Inquisición:), leg. 535, exp. núm. 5
Copied	València: 1520 (f. 6)
Location in witness	f. 7r
Incipits & Explicits in witness	acc.: [ 7r] Senyor verdeu mjsericordia Senyor verdeu misericordia Senyor ver deu misericordia nota: Sia voluntat deuant tu Senyor mon deu per tu e per los | vessos dela tua sancta Ley los quals comensen en | abraich veysa veo veer que tum vulles pradas em | vulles ajudar en les mjes carreres e vulles esser | en la mja ajuda … la mja oracio com los | sacrificis ques fan en lo temple esera mentres | ells cridaran yols respondre mentres ells parlaran | yols hoyre emenan Senyor alla hon La mja [sic] elo | meu cor desija Amen text: Sient enamagament del sobiran nombre del Satday | sere albergat dire al Senyor ma ampara ma forsa | mon deu que yom fiu en ell car ell scapara amj … ab ell so en tribulacio honrare aell emostra|re a ell La mja saluacio
References (Most recent first)	Tractat a: Riera i Sans (1975), “Oracions en català del conversos jueus. Notes bibliogràfiques i textos”, Anuario de Filología 355
Note	Al marge de cadascun d'aquests paràgrafs “oracio´´, el text del salm comença a “Sient en amagament´´
Record Status	Created 2008-01-04 Updated 2018-01-20