Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 88
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1061 Desconegut. Al jorn del judici
Language	català
Date	escrit 1332 a quo
City, library, collection, & call number	Sant Andreu del Torn: Parròquia, Doc. 289
Copied	1301 - 1400
Location in witness	f. [1]
Incipits & Explicits in witness	text: [ [1]] […] del iusiuy [?] | parra qui aura fayt seruisi | […] uendra perpetual | \del cel/ com mas non uiu aytal … quel nos gart de la mala sort | com aixi de sobtada mort
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1 x 2, 15 x 4
Note	els vv. 1-22, 27-30, 23-26, 31-38, 51-54, 39-41 i 55-62 de la versió A editada per Baucells i Reig es corresponen amb el refrany més les quartetes 1-11, 13 i 15 d'aquest testimoni, que Constans edita i reprodueix en facsímil. Transcrivim a continuació les quartetes dotzena i catorzena d'aquest testimoni: “Aycel senyer quil mon formet | e pur dela uerge nasquet | Nos gart del peccat criminal | e dela pena ymfernal”, “Senyer dans gaug perpetual | el teu regne celestial | e garans de lenemic felon | e del poder de faraon”. No hem comptabilitzat a la versificació la primera o les dues primeres paraules del refrany que es repeteixen després de cada quarteta
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28