Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 7456
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1646 Pseudo-Ramon Llull. Cantilena
Language	català
Date	escrit 1250 - 1350
City, library, collection, & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 289 | Antic Suppl. fr. 410
Copied	Jaume Mas (f. 1 i f. 194, el verb “trelladar” podria referir-se a l'acció de copiar més que no a la de traduir), 1501 - 1550 (ff. 1-197) Tarragona [?] (f. 203v): Joan Josep Vela [?] (Cifuentes), 1551 [?] - 1587 [?] (ff. 198-205)
Location in witness	ff. 149-151v
Incipits & Explicits in witness	intr.: [ 149] en las mans del qual metem en guarda de per volentat de que lo present testament alanj apres la jncarnation mil tres sents xxxij. ab tots los seus volums que anomenats son esttats al present testament ab la cantjneleta qujs segueix de present text: Amor nos fa aso rjmar | ab corupsion poras trobar | Car sens ella nos pot lunhar | generacion de son eser … [ 151v] … Et veten al comensament | quj formal prjmer regiment | ajxi com nos volem breu ment | ballar filosoficalment
Condition	incomplet
Poetic Stanza	15 x 4, 1 x 3, 3 x 4
Commentary	Desconegut, "Soes feta de tal menera que sia sots conservasio dela espesia (…) y ajxi apar per la present canso de aquestos rims" ff. 149-151
Associated Persons	Atribució autoria: Ramon Llull, fe catòlica romana
Note	manquen els vv. 56, 58, 61 i 67 de l'edició de Pereira et al. Entre els versos s'intercala un comentari en català a alguns versos, el darrer glossat és “So que tot jorn serquan la gent”. Aquests folis tenen línies de guia per als renglons
Record Status	Created 2004-01-11 Updated 2018-06-01