Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 586
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1453 Marcus Tullius Cicero. Dels oficis
Language	català
Date	traduït 1420 ca.
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 285
Copied	1431 - 1450 ca.
Location in witness	ff. 1-181v
Incipits & Explicits in witness	tit.: [ 1] Seguexense les Rubriques del present libre índex: Primerament lo prohemj del libre fet per Tulli en Cartes … [ 6] … Conclusio del Reuerend Arromançador donant fi a son bell treball prol.: [ 7] L5Officis Compost per Tulli de Roma … [ 8] … Mas com yo stigues diu donchs axi text: [ 8v] I3Atsesia march fill meu … [ 181v] … si los meus dits documents manaments dottorals prens ab gran goig e de aquells te alegres rubr.: Conclusio del reuerend aromançador donant fi a son bell treball epíleg: A4ci fenex la translacio dels libres de officis … E lo romanç no pugua que
Condition	incomplet
References (Most recent first)	Wittlin (1973-74), “Fra Nicolau de Quilis traduint el llibre De Officiis de Ciceró”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 132-3 Nicolau d'Olwer (1928), “Fra Nicolau Quilis i la seva traducció dels llibres De officiis”, Franciscalia. En la convergència centenària del trànsit del “Poverello” (1226), de la seva canonització (1228) i de l’autoctonia de l’orde caputxí (1528)
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28