Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 585
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1453 Marcus Tullius Cicero. Dels oficis
Language	català
Date	traduït 1420 ca.
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 228
Copied	1431 ca. - 1460 ca.
Location in witness	ff. 1-178v
Incipits & Explicits in witness	prol.: [ 1] L6o libre dels oficis compost per Tullj de Roma Cjutada molt noble segons posa lo petit tractat de ses paraules jniurioses jnuectiues contra Sallustj de aquella mateixa Cjutat habitador … [ 2] … Car partjcipacio de djuerses lengues e habundancia de sciencies fan lome vtil copios profitable e sabent per orador asi aprofitar e als altres. E aço es que li diu en lo prohemj fins al tractat qui comença sed cum statuissem scribere. Mas com yo hagues donchs axi text: I4atsia March fill meu per vn any hages hoit … [ 178v] … axj com a freturant de Retorjcall sciencia e de saber istoriall e morall viure e lo qual es necessarj e jllumjnar axj per doctrjna com per vida. deo gracias
References (Most recent first)	Nicolau d'Olwer (1928), “Fra Nicolau Quilis i la seva traducció dels llibres De officiis”, Franciscalia. En la convergència centenària del trànsit del “Poverello” (1226), de la seva canonització (1228) i de l’autoctonia de l’orde caputxí (1528)
Note	pròleg de l'obra de Ciceró, sobre la retòrica i la importància de conéixer ciències i llengües (ff. 1-2)
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28