 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 5647 |
| Authors | Natan |
| Titles | En nom de Déu tot poderós Proverbis |
| Incipit & Explicits | text: En nom de Déu totpoderós … e no ach principi ni ac fi |
| Date / Place | escrit 1320 [?] - 1360 [?] |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8: aabb |
| Associated Texts | alguns versos es citen a texid 1793 Nicolau de Pacs i Sureda, Ciutadà de Ciutat de Mallorca… Doctrina moral, escrit 1440 ca. |
| References (most recent first) | Natan [Mossé] et al. (2008), “En nom de Déu totpoderós [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della
antica lirica catalana) Llobet i Portella (1996), “Uns versos inèdits de Mossé Natan, jueu de Tàrrega (segle XIV)”, Urtx. Revista Cultural de l'Urgell 137 (ed. ref.) Riera i Sans (1981), “Les obres catalanes de Mossé Natan (segle XIV)”, Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 3 = Miscel·lània Pere Bohigas, 1 104-5 |
| Note | Riera edità els dos versos fins aleshores coneguts, a través de la Doctrina moral i la traducció castellana anònima inclosa en un ms. de El Escorial (II.L.6). Ara es coneixen quatre versos de l'obra, editats per Llobet i Portella |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8176 |
| City, library, collection & call number | Cervera: Arxiu Històric Comarcal, Fons Municipal 1-2.1 Consells 34 (BITECA manid 2773) |
| Copied | Cervera: Petrus Vitalis (f. 1: “Petrus Vitalis scriptor | Cabanes”), 1422 |
| Location in witness | f. portada del volum |
| Title(s) | Natan, En nom de Déu tot poderós, escrit 1320 [?] - 1360 [?] |
| Incipit & Explicits | text: En nom de deu tot poderos | que fonch primer que res que fos | e sera darrer altresi | e no ach principi ni aç fi |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 1 x 4 |
| Note | transcrivim la totalitat del text copiat a la portada del volum | Record Status |
Created 2004-12-01 Updated 2012-01-28 |