Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 5619
Authors Desconegut
Titles Bíblia AT: Ester
Bíblia del s. XIV AT: Ester
Liber Hester
Date / Place traduït 1351 a quo - 1375 (Puig i Tàrrech)
Language català
llatí (orig.)
provençal [?] (interm.)
francès [?] (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
Associated Texts part de l' texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Subject BÍBLIA
BÍBLIA: V. T.
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 8203
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 2 (BITECA manid 1063)
Copied 1441 - 1460
Location in witness ff. 241vb-250rb
Title(s) Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Ester (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits rubr.: [ 241vb] Açi se acaba lo prolech Comença lo libre de Ester Capitol prjmer
text: E5n lo temps del Rey asuer qui era … [ 250rb] … e de desobadiencia als homens mes encara Ales besties
ID no. of Witness 2 cnum 8941
City, library, collection & call number London: The British Library, Egerton 1526 (BITECA manid 1061)
Copied Marc, 1465-10-29
Location in witness ff. 264ra-271rb ff. cclxijra-cclxviiijrb
Title(s) Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Ester (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits rubr.: [ 264ra] Aci acaba lo libre de judich e comensa lo prolech sobra lo libre de ster
prol.: [ 264rb] M8Anjfesta cosa es que lo libre de ster Es corromput Per diuerses trasledacions … e hauem volguda segujr la orde entreslacio dels .lxx. enterpetredors [sic] segons la costuma dels ebreus
tit.: Aci acaba lo prolech e comensa lo libre de ster
tit.: [ 264va] Capitol Primer
text: E10N lo temps Del Rey assuer qujen Altre manera era apellat artexerçes … [ 271rb] … e de desobediencia als homens meus ans encara als stranys e a las bisties
ID no. of Witness 3 cnum 8243
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 5 (BITECA manid 1060)
Copied Antoni Satorra, 1471-08-08 (colofó CNUM 2399)
Location in witness ff. 281rb-290rb
Title(s) Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Ester (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits rubr.: [ 281rb] Comensa lo prolech de Ester
prol.: S4Ester Regina e figura dela esgleya … del linatge dels Juheus
tit.: Comensa lo libra dester Capitol primer
text: [ 281va] E6N Aquell temps que Assuer Regnaua … [ 290rb] … del meyns presament e dela desobediencia
Record Status Created 2004-10-21
Updated 2008-12-17