Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5618
Authors	Desconegut
Titles	Bíblia AT: Judit Bíblia del s. XIV AT: Judit Liber Iudith
Date / Place	traduït 1351 a quo - 1375 (Puig i Tàrrech)
Language	català llatí (orig.) provençal [?] (interm.) francès [?] (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	part de l' texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Subject	BÍBLIA BÍBLIA: V. T.
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 8202
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 2 (BITECA manid 1063)
Copied	1441 - 1460
Location in witness	ff. 233vb-241va
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Judit (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 233vb] Açi se acaba lo libre de tobies E comensa lo prolech Sobre lo libre de Judich prol.: L5o libre De Judich es lest quant als jueus en totes les santes escritures … [ 234ra] … e que sobras aquell qui no podia eser sobrat tit.: Açi se acaba lo prolech E comença lo libre de Judich Capitol prjmer text: A5rplaxach lo Rey dels Madians Hauja conquistades moltes regions … [ 241va] … e enaremmenbrament de bona memoria de aquell temps entro al dia De vuy
ID no. of Witness	2 cnum 8940
City, library, collection & call number	London: The British Library, Egerton 1526 (BITECA manid 1061)
Copied	Marc, 1465-10-29
Location in witness	ff. 257rb-264ra ff. cclvrb-cclxijra
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Judit (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 257rb] Aci es acabat lo libre de tobies e comensa lo prolech sobre lo libre de judich prol.: [ 267va] L8O libre de judich es lest quant als jueus … ella vences aquell quj no podia esser vensut de tots los homens rubr.: Aci acaba lo prolech e comensa lo libre de judich tit.: Capitol Primer text: [ 267vb] A10Rfaxach Rey dels medians hauja conquistades … [ 264ra] … debona memorja de aquell temps entro al die de vuy
ID no. of Witness	3 cnum 8242
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 5 (BITECA manid 1060)
Copied	Antoni Satorra, 1471-08-08 (colofó CNUM 2399)
Location in witness	ff. 272va-281rb
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: Judit (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 272va] Aci acaba lo libra de Nehemies He comensa lo prolech sobra lo libra de Judich prol.: S4Enyor [Ramenbret subpuntuat] deu tuqui est perpetual … [ 273ra] … ela tua bondat Senyor com tu auras merce de aquells qui no an sostancia de bones obres tit.: Capitol primer text: A3rfaxat Rey dels Medians auia conquestes moltes Regions … [ 281rb] … en bona memoria de aquell temps entro en lo dia de vuy
Record Status	Created 2004-10-21 Updated 2008-12-17