Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5611
Authors	Desconegut
Titles	Biblia AT: Liber I Paralipomenon (Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio) Bíblia del s. XIV AT: 1 Paralipomenon Liber Dabreiamin id est Verba dierum qui graece dicitur Paralipomenon Bíblia AT: 1 Paralipomenon
Date / Place	traduït 1351 a quo - 1375 (Puig i Tàrrech)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	Part de texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Subject	BÍBLIA BÍBLIA: V. T.
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 8195
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 2 (BITECA manid 1063)
Copied	1441 - 1460
Location in witness	ff. 180rb-192rb
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Paralipomenon (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 180rb] Açi se acaba lo quart libre Dels Reys E comensa lo primer libre De paralipamenon Capitol primer text: A5am engendra sech e sech engenra Enoch … [ 192rb] … desots ell Ho en israell ho hen tots los Regnes delles terras
ID no. of Witness	2 cnum 8934
City, library, collection & call number	London: The British Library, Egerton 1526 (BITECA manid 1061)
Copied	Marc, 1465-10-29
Location in witness	ff. 208rb-222vb ff. ccvjrb-ccxxvb
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Paralipomenon (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 208rb] Aci acaben los .iiij. libres dels Reys e comensen los prolechs de sent geronjm sobre lo libre de paralipamenon tit.: Prjmer prolech prol.: A6So es lo prolech de sent Geronj sobre lo paralipamenon quj es splanacio del vell testament … e son lexades e oblidades en aquest libre se contenen en suma tit.: Segon prolech prol.: [ 208va] S5Eguex se lo segon prolech lo qual tremes sent geronj a .ij. amjchs … [ 209ra] … he queus conforteu en nostro senyor e queus membra de mj tit.: Terç prolech prol.: S6i la splanacio dels .lxx. enterpetredors [sic] staua ferma e pura … [ 209va] … si las orrellas dels altres son sordes que ne jo afer So es si las orrellas son enentanents rubr.: Aci acaben los prolechs de sent geronjm e comensa lo prjmer libre de paralipamenon tit.: Capitol Primer text: [ 209vb] A11Dam sed caynam malael iarech enoch Matusalem … [ 222vb] … qui passaren sobre ell e sobre yrrael e sobre los regnes de la terra de yrrael
Note	en aquest llibre es trenca la norma general de començar cada llibre de la Bíblia en columna nova
ID no. of Witness	3 cnum 8238
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 5 (BITECA manid 1060)
Copied	Antoni Satorra, 1471-08-08 (colofó CNUM 2399)
Location in witness	ff. 219va-235vb
Title(s)	Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Paralipomenon (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375
Incipit & Explicits	rubr.: [ 219va] Aci acaben los iiij. libres dels Reys E comensa lo primer de parelipemenon Comensa lo prolech primer segons sent Geronim prol.: A3Ço es lo prolech de sent geronim sobre lo libre … e oblidades en aquest libre se contenen en Suma tit.: Segon prolech prol.: S3eguex se lo segon prolech lo qual tremes sent Geronim a dos amichs text: … [ 235v] … esobra ysrael esobra tots los Regnes e terres
Record Status	Created 2004-10-21 Updated 2017-10-28