 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 5573 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Bíblia AT: Tobies Liber Tobiae |
| Date / Place | traduït 1401 [?] - 1450 [?] |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Editat a: Crosas López (2010), “Cuatro textos sobre la educación de los laicos: ellos y ellas”, Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre literatura y cultura hispánicas de la Edad Media 83 |
| Subject | BÍBLIA: V. T. RELIGIÓ |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3086 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/22219 (BITECA manid 2338) |
| Copied | 1421 - 1460 (filigranes) |
| Location in witness | f. 123v |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia AT: Tobies (tr. Desconegut), traduït 1401 [?] - 1450 [?] Tob 10, 10-13 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 123v]
Doctrjna dada per aquell sant hom Raguel quont [sic] liura en matrjmonj sarra sa filla a thobias la qual tot pare deu dar a sa propia filla dant li marit es lo test axi com se seguex text: Prenents lo pare e mare lur filla besaren laquella amonestant e manant honraras ton sogre e ta sogra … E tu matexa irreprensible de tot vici te retras. Aquestas cosas seruant la fembra aconsegujra bona fama e la gracia diujnal. Amen |
| Condition | fragment |
| References | Crosas López (2004), Inspecció personal | Record Status |
Created 2004-09-18 Updated 2011-04-20 |