Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5476
Authors	Leon Battista Alberti
Titles	Deifira e Ecatonfila
Language	català italià (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 79.1.1-2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 79.1.1-2
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 7953
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque de l'Arsenal, 8307 (BITECA manid 2738)
Copied	1491 - 1540 ([?])
Location in witness	ff. 1-63
Title(s)	Leon Battista Alberti, Deifira e Ecatonfila
Incipit & Explicits	intr.: [ 1] S5i be lo manar nostre senyora mes cosa soberga en mi pero causa tant desig de plaure a uos / que sens dilacio so vengut al transferir deles presents obres de thosca en nostra cathalana lengua … [ 1v] … he presa la ploma per auisacio de vos senyora pus lo amor queus port atant no basta que de paraula sia rubr.: [ 2] Comenca lo prolech de deifira text: L4Egiume amants e reconexent asi ab mi vostres errors tornareu o pus doctes / a / amar / o molt mes prudents a fugir amor … apendreu alguna vtilitat aviure amants estimats de uostres ciutedans rubr.: Comenca parlar pallimacro text: O3 quant stimes tu star dins mi greu aquell dolor lo qual en cara tant aturmenta … [ 30v] … e lacant qui atu mes que asi mateix amaua / ama e sempre amara adeu deifira. ffinito libro gloria christo rubr.: [ 32] Comenca lo prohemi de Ecathonfila text: L5Eo baptista albert a Nerocci albert saluts moltes diu aquests dies enla torra … [ 33] … yo so molt necligent scriptor e pur smenada menys desplaura aqui la legira text: P3arme ofici de pietat e vmanitat … [ 63] … en tal manera viureu amant felicissimes e contentissimes. ffinito libro gloria christo
Record Status	Created 2004-06-09 Updated 2017-12-11