Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5457
Authors	Joan Carbonell, Prevere
Titles	Història de Joseph fill d'Ely
Incipit & Explicits	dedic.: Noble e més virtuosa senyora … a la determinació de la sglesia sancta vull que sia nuell text: Segons la sentència del benaventurat sant Jeronim … de aquest sant gloriós nos tinga en comanda e·ns guarde de mal e de la pena eterna. Amen
Date / Place	escrit 1502-12-04 a quo (princeps)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Joan Carbonell, Prevere
Note	compilat a partir d'autoritats llatines
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 7840
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Històrica [Universitària], Bh CF/4 (18) (BITECA manid 2729)
Imprint	València: Cristòfol Koffman, 1502-12-04 (colofó)
Location in witness	ff. a i-[b x] ff. 111-128
Title(s)	Joan Carbonell, Prevere, Història de Joseph fill d'Ely (tr. Joan Carbonell, Prevere), escrit 1502-12-04 a quo
Incipit & Explicits	rubr.: [ a i] La ystoria de Joseph fill de Ely e spos de la sacratissima Verge Maria : traduyda de lati en romanç de diuersos doctors: e ordenada per lo reuerent mestre Johan carbonell preuere: e indigne maestre en sacra theologia dedic.: [ a iv] N4Oble e mes virtuosa senyora moguda vostra senyoria per vna ystoria de joseph (…) e del gran patriarcha Jacob fill amantissim: ordenada y texida per lo Reuerent maestre Johan roiç de corella … si dire alguna cosa que repugne ala determinacio dela sglesia sancta vull que sia nulle tit.: [ a ii] Capitol primer que mostra la interpretacio de aquest nom Joseph text: S5Egons la sentencia del benauenturat sant Jeronim … [ [b x]] … de aquest sant glorios nos tinga en comanda ens guarde de mal e dela pena eterna. colofó: A honor laor e gloria dela trinitat sanctissima. Acaba se la present obra del sant Joseph espos de la sacratissima verge Maria. Empremptada en la inclita metropolitana ciutat de Ualencia per Christofol Koffman A quatre dies del mes de Decembre. Any. M.D. y dos
Record Status	Created 2004-06-01 Updated 2012-01-28