 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 5442 |
| Authors | Ramon Llull |
| Titles | Per poder ben judicar Cobla sparça designativa del dia de la publicació de la sentència del present pris (Llull DB) |
| Incipit & Explicits | text: Per poder ben judicar … aprés vespres, hont som hara |
| Date / Place | escrit Ciutat de Mallorca 1502 |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 7 7ï 7 7 7ï: abaab |
| Associated Texts | Introducció a aquesta composició estableix la data de la sentència al certamen de texid 5327 Col·lectiu, Trobes en llahor de Ramon Llull, escrit 1502 ad quem |
| References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. Llull, R.1 Tractat en: Rosselló Lliteras (2002), “Memòria dels jocs florals celebrats en honor del Beat Ramon Llull el 15 de maig de 1502”, Homenatge a Guillem Rosselló Bordoy 875 Tractat en: Pérez Martínez (1974), “Corona poética luliana. Certamen poético luliano de 1502”, Heraldo de Cristo 772:11 (ed. ref.) Tractat en: Bover de Rosselló (1868), Biblioteca de escritores baleares 1:429 |
| Number of Witnesses | 7 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7875 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Arxiu General del Regne de Mallorca, Lul·lisme 11 (BITECA manid 2702) |
| Copied | 1502-03-15 (portada) |
| Location in witness | f. 15 |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 15]
Jesus rubr.: E los dits dia e any publicades les dites obras de manament dels dits venerables jutges fonch publicada en lo dit loch per mj Ramon notari e scriua dela present causa la assignacio a hoir sentencia mjgensant la cobla seguent rubr.: Coble sparse designatura del die de la publicacio de la sentencia del present pris text: Per poder ben judicar | Las obras vuy publicadas … Se judicarab amor | Apres vespres on som ara |
| Poetic Form | cobla sparsa |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 8357 |
| City, library, collection & call number | Cambridge: Houghton Library of the Harvard College Library, Cat. 11 (BITECA manid 2371) |
| Copied | Ciutat de Mallorca: Gabriel Llull (segons Hillgarth part del ms. és copiat de la seva mà), 1591 - 1695 |
| Location in witness | f. 13r-v |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 13]
Jesus rubr.: E los dits dia e any publicades les dites obres de manament dels dits Venerables Jutges fonch publicada en lo dit loch per mi Ramon Lull nothari e scriua dela present Causa la assignatio a hoir sententia Mitgen sant la coble Seguent rubr.: [ 13v] Coble sparse de signatiua del die dela publicatio dela sententia del present pris text: Per poder ben Judicar | Las hobres Vuy publicades … Se Judicarab amor | Apres vespres hon som hara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 7853 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Biblioteca Pública de l'Estat, 1184 (BITECA manid 2162) |
| Copied | 1601 - 1700 (catàleg) 1581 - 1680 (García Pastor) |
| Location in witness | f. 31r-v |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 31]
Jesus rubr.: E los dits dia E any Publicades les dites obres de manament dels dits Venerables Jutges fonch publicada en Lo dit loch per mi Ramon Lull nothari e scriua dela present Causa la assignatio a hoir sententia mitgent sant la coble seguent rubr.: Coble sparse designatiua del die dela Publicatio dela sentencia Del present Pris text: [ 31v] Per poder ben Judicar | Las hobres Vuy publicades … Se Judicarab amor | Apres vespres hont som hara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 7905 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Fundació Bartolomé March Severa, 99-V1-6 (BITECA manid 2731) |
| Copied | Francesc Montaner i Font, 1601 [?] - 1620 [?] 1608 [?] - 1614 [?] (Pérez Martínez) |
| Location in witness | f. 84v |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 84v]
Jesus rubr.: E los dits dia e any publicades les dites obres de manament dels dits Venerables Jutges fonch publicada En lo dit loch per mi Ramon Lull nothari e scriua dela present Causa la assignatio a hoir Sententia Mitgen Sant la coble seguent rubr.: Coble sparse de Signatiua deldie dela Publicatio dela Sententia del present Pris text: Per poder ben Judicar | Las obres Vuy publicades … Se Judicarab [sic] amor | Apres Vespres hon som ara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 7996 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Arxiu Diocesà del Bisbat de Mallorca, (BITECA manid 2747) |
| Copied | 1605 a quo |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.: Jesus rubr.: En los dits dia y añy Publicades les dites obres de manament dels dits Venerables jutges foren [?] publicadas enlo dit lloch per mi Ramon Llull notari escriua dela present Causa la assignacio a hoir sentencia mitgençant la cobla seguent rubr.: Cobla esparsa designatiua del dia dela publicacio dela sentencia del present pris text: Per poder ben judicar | Las Obres vuy publicades … Se judicarab amor | Apres vespras hon som ara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 7887 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Arxiu Històric Municipal, Ms. Cort, 6 (BITECA manid 2730) |
| Copied | 1701 - 1800 (catàleg) |
| Location in witness | f. [12] f. 73 |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 73]
E los dits dia, é any Publicades les dites obres de manament dels dits Venerables Jutges foren publicadas enlo dit loch per mi Ramon Lull nothari é scriua dela present Causa la assignacio a hoir sententia mitgençant la Coble siguent rubr.: Coble sparse designatiua del dia dela publicacio dela sentencia del present Pris text: Per poder ben judicar | Las Obres vuy publicades … Se judicarab amor | Apres vespres hon som ara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 7946 |
| City, library, collection & call number | Mainz: Martinus-Bibliothek, 220 m (BITECA manid 2750) |
| Copied | Ciutat de Mallorca: Matias Nadal, 1727-09-03 (f. 419) |
| Location in witness | f. 396r-v |
| Title(s) | Ramon Llull, Per poder ben judicar, escrit 1502 |
| Incipit & Explicits | intr.:
[ 396]
Jesus. Alsdits die y Any publicades les dites obres de Manament dels dits venents Jutjes, fonch publicada enlo dit lloch per mi Ramon Llull Notari scriba dela present causa le [sic] asignacio a ohir sentencia mitjensant le [sic] Coble seguent …
[ 396v]
… Coble esparse designativa del die dela publicacio dela sentencia del present premj text: Per poder ben judicar … apres vespres hon som ara |
| Poetic Stanza | 2 x 5 | Record Status |
Created 2004-05-19 Updated 2018-05-15 |