Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 526
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1416 Giovanni Boccaccio. Decameró
Language	català
Date	traduït 1429-04-05
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1716 | Antic Bon. 7-VI-4
Copied	Sant Cugat del Vallès: 1429-04-05
Location in witness	ff. 1ra-352vb
Incipits & Explicits in witness	índex: [ 1ra] la filla del solda tremesa a marit al rey … [ 5vb] … a sos fiylls la honra e la feu honrar com a marquesa en car prol.: [ 8r] H5umana cosa es auer compasio dels afligits e com a cascuna … [ 9r] … consentit de poder entendre al seu plaer text: M4oltes voltes gracioses dones e pensat en mi mateix que atenent que vosaltres naturalment sou totes piadoses … [ 352va] … e vosaltres gracioses dones ab la sua gratia romaniu en pau recordant res de mi si alguna cosa de aquestes que haureu legides per ventura vos aiudau colofó: [ 352va] fo acabada la present translacio dimarts que comptauen v. dies del mes dabril en lany … [ 352vb] … dela fructificant incarnacio del fill de deu M.CCCCXXVIIIJ en la Vila de Sanct Cugat del Valles. Aci feneix la deena e darrera jornada del libre appellat decameron nominat lo princip Galeot en altra manera lo Cento nouella
Associated Texts	als ff. 324v-330v copia texid 1839 Francesco Petrarca, Valter i Griselda (tr. Bernat Metge), traduït 1388 a quo
References (Most recent first)	Olivar et al. (1927), Obres menors de Bernat Metge i Anselm Turmeda , n. C Boccaccio et al. (1926-28), Decameró. Versió catalana de 1429 Boccaccio et al. (1915), Dell'antica versione catalana del Decameron. Brani scelti da R. A.-M. Boccaccio et al. (1910), Johan Boccaci. Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'unic manuscrit conegut, (1429)
Note	els folis 6 i 7 de la taula de les rúbriques són en blanc. El text del Griseldis de Metge no inclou les epístoles a Isabel de Guimerà
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28