Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5172
Authors	Jaume de Erla
Titles	Doctrina com los pares deuen criar los fils axi al servey de deu com a honor del mon
Date / Place	escrit 1506 ad quem (princeps)
Language	català
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Dedicatari: Joan Roiz de Calcena, secretari reial
Subject	FILOSOFIA MORAL RELIGIÓ
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 6102
City, library, collection & call number	Cambridge: Houghton Library of the Harvard College Library, Typ 560 03.367 (BITECA manid 2653)
Imprint	Barcelona: Nicholas Spindeler, 1503 - 1506 [?] 1507 - ca. (Haebler)
Location in witness	ff. a i - c vijv
Title(s)	Jaume de Erla, Doctrina com los pares deuen criar los fils axi al servey de deu com a honor del mon, escrit 1506 ad quem
Incipit & Explicits	tit.: [ a i] Doctrina com los pares deuen criar los fils axi al seruey de deu: com ha honor del mom dedic.: [ a iv] A4L molt manifich [sic] e mes virtuos senyor mossen Joan Roiz de Calcena caualer e secretari dignissimo del cristianisim e inuictissim senyor don Farrando per lagracia de deu Rey de Spanya de Napols e de Hierusalem et cetera. Jaume de Erla indigne preuere abhumil e deuota submitio se comane. La gran affectio y voluntat … altra persona millor que a vostra merce he pensat nos porie milor [sic] dirigir. Suplicant aquella li vulle donar tal fauor que apres de esser fet lo seruey de deu los qui en ella legiran deguen preguar al infinit e inmens deu vos alargue la vida: y augmentar vulle vostre estat e finalment vos do la gloria que tots naturalmant [sic] desigam. Amen rubr.: [ a ii] Doctrina com los pares deuen criar sos fils axi al seruey de deu: com ha honor del mon per lo venerable mossen Jaume de Erla preuere e mestre en arts indigne breument compilada. Comense lo prohemi en la doctrina dels fils pream.: C11Onsiderant la fragilitat emiseria [sic] de nostra vida humana la qual es dita miserable per tres coses. La premera [sic] per la diformitat del peccat: com no sie nigu visque sens crim dient ho Sant ioan prima ioan nis primos. Si dixerimus quoniam peccatorum non habemus ipsi nos seducimus: et veritas in nobis non est. Si rem que no som peccados nosaltres nos enguanyam e veritat en nosaltres nos trobe. E lo psalmiste … [ a iiv] … E per maior declaratio e intelligentia deuem notar que tres coses se han de considerar y entendre en la doctrina dels fils ço es. Dels diuinals manaments inductio compellint los pares. De bons costums informatio donant virtuts. Deles liberals arts o machanices la adquisitio aportant honor rubr.: Dels diuinals manaments in ductio compellint los pares text: Q5Uant ala primera ço es dels diuinals manaments inductio compellint los pares. son tenguts y obliguats induir y criar los fils en la sancta fe catholica e documents de aquella. segons se lig Trenorum a .iij. capitols. Bonum est viro cum portauerit iugum domini ab adolescentia sua. Sera profitos al home en la sua adolescentia … [ c vv] … Si aço faras: obstupescent dentes tui. muçar se han les tues dents. ço es tenras dolor com seran grans. Donchs nols mostres la cara alegra rubr.: [ c vj] Per maior declaratio enla crianca [sic] deles filles direm alguna cosa sis seruara molt profitosa. E deuen saber que principalment en tres coses deuen esser criades y nodrides. La primera que no sien molt passeiadores ni vaguabundes. La segona que no sien molt parleres. La tercera que no sien ocioses. Les donzelles no sien vagabundes text: Q5Uant ala primera les donzelles deuen esser prohibides de massa passeiar y anar discorrent tot lo dia. E aço per tres coses. La primera. car per molt passeiar tenen occasio de mal obrar. Axi ho diu Aristotil enla rhetorica … [ c vijv] … E per no esser mes prolix del que volria e per no fatiguar als qui volran legir aquesta petita obra: atots de gratia demane ab humanitat les errades emendar vullen. e si alguna cosa bona hi troben adeu omnipotent la laor donen. lo qual es donador de graties supplicant lo. humilment que per sa immensa bondat nos façe ciutadans del seu sant regne Amen
Record Status	Created 2002-12-31 Updated 2005-05-30