Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 5144
City and Library	München Bayerische Staatsbibliothek
Collection: Call number	Cod. Arab. 7 | Antic Cod. Or. 28
Title of volume	Alcorán de Bellús
Copied	Bellús: 1518
External description
Writing surface	Paper
Leaf Analysis	ff.: 201
Page Layout	20 línies (Aumer)
Size	pàgina 285 × mm (Aumer)
Previous owners (oldest first)	Johann Albrecht von Widmanstetter (Naixement 1506) 1557 Alberto V, Rei de Baviera 1558
Associated persons	Anotacions de Desconegut Anotacions de Johann Albrecht von Widmanstetter (Naixement 1506)
References (most recent first)	Tractat a: Casassas Canals (2015), Inspecció personal Tractat a: Casassas Canals (2015), “El Alcorán de Bellús: un Alcorán mudéjar de principios del siglo XVI con traducciones y comentarios en catalán, castellano y latín”, Alhandra Tractat a: Rebhan et al. (1998), Prachtkorane aus tausend Jahren. Handschriften aus dem Bestand der Bayerischen Staatsbibliothek, 22 Descrit per: Bobzin (1995), Der Koran im Zeitalter de Reformation. Studien zur frügeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa 344-46 Catalogat a: Aumer (1866), Die Arabischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliotehk in München 3 , n. 7
Note	Segons Casassas (2015: 159): "Se trata de una de las últimas copias completas del Alcorán realizadas por los musulmanes valencianos en la época mudejar (…) lo convierte en el Alcorán Mudéjar más tardío". Als comentaris llatins del manuscrit es fa esment a una traducció o glossa de l'Alcorà en català (ff. 22r, 80v) (Casassas 2015: 167).
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 12614
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11417 Desconegut. Alcorà
Language	àrab
Date	traduït 1518 ad quem
Note	Text àrab amb traducció parcial interlineada en català, castellà i llatí. Als marges notes en llatí (les més extenses), però també en català i castellà.
Record Status	Created 2017-10-31 Updated 2017-10-31