Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4894
Authors	Claudius Galenus
Titles	Comentari als aforismes d'Hipocràs
Incipit & Explicits	text: La plus gran partida dels esponedors en aço són acordats … e en vomit e specialment en defalliment de edat
Date / Place	traduït 1401 - 1450
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	és traducció de la versió texid 4893 Claudius Galenus, Comentari als aforismes d'Hipocràs (tr. Constantinus Africanus), traduït 1087 ad quem
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 4152
City, library, collection & call number	Bordeaux: Bibliothèque Centrale. Mériadeck, 568 (BITECA manid 1580)
Copied	1411 - 1440 [?] (filigranes)
Location in witness	ff. 1rb-105vb
Title(s)	Claudius Galenus, Comentari als aforismes d'Hipocràs (tr. Desconegut), traduït 1401 - 1450
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1rb] Galien text: L2a pus gran partida dels esponedors en aço son acordats que si aquest vn anforisme olo pus que es prolech de tota la obra quis seguex la qual obra se sebra cascuna paraula asenyaladament se entendra … [ 105vb] … A2sso es mal en plaga e en purgacio e en vomjt e specialment en deffalljment de edat
References	Carré (2000), Carta
Note	el text del comentari es troba intercalat entre els aforismes
Record Status	Created 2001-01-02 Updated 2003-11-17