Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4797
Authors	Jaume II, Rei de Catalunya-Aragó
Titles	Constitucions, capítols i actes de cort (Girona)
Date / Place	promulgat Girona 1321-08-14
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Col. lleis o est. real
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Real Academia de la Historia (Espanya) (1896-1922), Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Cataluña publicadas por la Real Academia de Historia I/11:248-72
Subject	Catalunya-Aragó (regne) CORTS DRET
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 839
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, Z.III.14 (BITECA manid 1006)
Copied	1301 - 1333
Location in witness	ff. 42-45
Title(s)	Jaume II, Rei de Catalunya-Aragó, Constitucions, capítols i actes de cort (Girona) (tr. Desconegut), promulgat 1321-08-14
Incipit & Explicits	rubr.: [ 42] Constitucio feta a Gerona sobre husures de jueus intitulatio: E2n Jacme per la gracia de deu Rey Darago e de malorcha … e Senyor de mont pesler salutatio: Als vniuerses deles terres e dels regnes nostres … gracia e benuolença per tots temps intr.: Dela reyal bem uolença se pertany en tendre … mas ala deuoracio daquels cobeegans possar manera stablim dispositio: Axi en los passats com en los esdeuenjdors contrats ho deutes vsures … [ 45] … e encara axi com afalsarj Segons custuma dela terra sia punjt datatio: Datum A Gerona .v.o kalendas. Marcij Anno domjnj .Millessimo. Duodecentessimo. Quadraginta
ID no. of Witness	2 cnum 4057
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, O.I.12 (BITECA manid 1018)
Copied	1323 a quo - 1400 (data de la darrera disposició identificada)
Location in witness	ff. 156rb-165ra
Title(s)	Jaume II, Rei de Catalunya-Aragó, Constitucions, capítols i actes de cort (Girona) (tr. Desconegut), promulgat 1321-08-14
Incipit & Explicits	rubr.: [ 156rb] La Cort de Gerona tenguda per lo molt alt senyor en jacme Rey darago intitulatio: E4n nom de deu Amen. Sapien tuyt que com nos en jacme perla graçia de deu Rey darago … comte de barchinona pream.: entenens apau eajustiçia eabon estament de catalunya aguessem manada cort general als catalans honradora enla ciutat de Gerona … [ 157ra] … axj con ho poden ffer los altres barons de catalunya tit.: De leudes e de altres drets del senyor Rey dispositio: E2ncara establjm quel capitol de la cort de senyor Rey en .P. lo qual comença … [ 165ra] … Aquestes coses son fetes enla general honrada cort En la ciutat de Gerona enla claustra dela seu de la dita ciutat .xix.o kalendas Setember Anno dominj Mo Trecentessimo xxo io
Record Status	Created 2000-10-06 Updated 2008-10-15