Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4330
Authors	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç
Titles	Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia
Incipit & Explicits	text: Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia … qui m'a de be llunyat he tret enfora
Date / Place	escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	10ï 10 10 10ï 10ï 10 10 10ï: abbacddc
References (most recent first)	Masdovelles et al. (2008), “Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Torruella i Casañas (2003), Cançoner de París. París, Biblioteca Nacional, ms. esp 225 2 , n. 111 Gómez et al. (2000), Cançoner de l'Ateneu. Barcelona, Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, ms. 1 2:88 Torruella i Casañas (1996), Cançoner dels Masdovelles. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 11 92 , n. 85 Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 170 , n. 103.10 (219:185) Aramon i Serra (1938), Cançoner dels Masdovelles. Manuscrit no 11 de la Biblioteca de Catalunya 111-112 , n. 76 (ed. ref.)
Subject	POESIA
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 4955
City, library, collection & call number	Barcelona: Ateneu Barcelonès, I (BITECA manid 1325)
Copied	1401 - 1500 (cos del volum) 1501 - 1600 ca. (ff. 213-217) 1601 - 1800 (afegits a alguns folis)
Location in witness	f. 163v
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 163v] Cobla sparca johan berenguer de masdovelles text: AY las catju / be fonch maleit lo dia … Quj ma de be lunyat e tret enfora
Poetic Stanza	1 x 8
Note	el nom del poeta fou afegit per una altra mà
ID no. of Witness	2 cnum 4764
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 11 (BITECA manid 1758)
Copied	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, 1441 [?] - 1470 [?] (Massó Catàleg)
Location in witness	f. lxv f. 59
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxv] Altre sparca text: Ay llas catju / be fonch maleyt lo dja … Quj ma de be / llunyat he tret en fora
Poetic Form	esparsa
Poetic Stanza	1 x 8
ID no. of Witness	3 cnum 5848
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 225 (BITECA manid 1322)
Copied	Barcelona (IRHT): 1491 - 1510 (Bohigas) Antoni de Vallmanya [?] (Avril et alia), 1459 (Avril et alia, fol. 244v)
Location in witness	f. cvjv
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ cvjv] Altre text: E6 llas catiu / be fonch maleyt lo dia … Quj ma de be lunyat e tret en fora
Poetic Stanza	1 x 8
ID no. of Witness	4 cnum 7028
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 10 (BITECA manid 1323)
Copied	1491 - 1510
Location in witness	f. 119
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, Ay llas, catiu!, be fonch maleyt lo dia, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 119] Altre text: O llas catiu / be fonch malayt lo dia … Qui ma de be / lunyat etret en' fora
Poetic Stanza	1 x 8
Record Status	Created 2000-05-06 Updated 2008-05-10