Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4322
Authors	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç
Titles	A mi mateix cove que digua: “Ffora”
Incipit & Explicits	text: A mi mateix cove que digua: “Ffora” … torn a servir vos, qui mon cor adora
Date / Place	escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	10ï 10 10 10ï 10ï 10 10 10ï: abbacddc
References (most recent first)	Torruella i Casañas (2003), Cançoner de París. París, Biblioteca Nacional, ms. esp 225 2 , n. 110 Gómez et al. (2000), Cançoner de l'Ateneu. Barcelona, Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, ms. 1 2:78-79 Masdovelles et al. (1999), “A mi mateix cove que digua: “Ffora” [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Torruella i Casañas (1996), Cançoner dels Masdovelles. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 11 93 , n. 87 Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 125 , n. 103.1 (157:11) Aramon i Serra (1938), Cançoner dels Masdovelles. Manuscrit no 11 de la Biblioteca de Catalunya 112 , n. 78 (ed. ref.)
Subject	POESIA
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 4945
City, library, collection & call number	Barcelona: Ateneu Barcelonès, I (BITECA manid 1325)
Copied	1401 - 1500 (cos del volum) 1501 - 1600 ca. (ff. 213-217) 1601 - 1800 (afegits a alguns folis)
Location in witness	f. 155v
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, A mi mateix cove que digua: “Ffora”, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 155v] Sparca rubr.: feta per mossen Johan berenguer de mas douelles de rjms marjtats semjsonants / e plenjsonants text: A mi mateix / coue que digua fora … Quj ma de be / lunyat etret deffora
Poetic Stanza	1 x 8
Note	aquest testimoni presenta divergéncies notables en relació a l'edició d'Aramon i Serra. La segona de les rúbriques s'ha escrit en el marge
ID no. of Witness	2 cnum 4766
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 11 (BITECA manid 1758)
Copied	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, 1441 [?] - 1470 [?] (Massó Catàleg)
Location in witness	f. lxv f. 59
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, A mi mateix cove que digua: “Ffora”, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxv] Altre sparça de rjms marjdats semjsonans he plenjsonans text: A mj mateix / coue que djgua ffora … Torn a serujr / uos quj mon cor adora
Poetic Form	esparsa
Poetic Stanza	1 x 8
ID no. of Witness	3 cnum 5847
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 225 (BITECA manid 1322)
Copied	Barcelona (IRHT): 1491 - 1510 (Bohigas) Antoni de Vallmanya [?] (Avril et alia), 1459 (Avril et alia, fol. 244v)
Location in witness	f. cvjv
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, A mi mateix cove que digua: “Ffora”, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ cvjv] Altre text: A6 mi mateix / coue que digua fora … Torn a seruir / vos qui mon cor adora
Poetic Stanza	1 x 8
ID no. of Witness	4 cnum 7027
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 10 (BITECA manid 1323)
Copied	1491 - 1510
Location in witness	f. 119
Title(s)	Joan Berenguer de Masdovelles, Senyor de L'Arboç, A mi mateix cove que digua: “Ffora”, escrit 1438 [?] - 1467 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 119] Altre text: A mi mateix / coue que digua fora … Torn a serujr / vos qui mon cor adora
Poetic Stanza	1 x 8
Record Status	Created 2000-05-06 Updated 2008-05-10