Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4293
Authors	Jaume March
Titles	Quan eu cossir en los fets mundanals
Incipit & Explicits	text: Quan eu cossir en los fets mundanals … qu'es gauig sens fi e complida riquesa
Date / Place	escrit 1410 ad quem
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	10 10ï 10ï 10 10ï 10ï 10ï 10 10 10ï: abbaccdeed
References (most recent first)	March et al. (2008), “Quant heu cossir en los fets mundanals [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Torruella i Casañas (2003), Cançoner de París. París, Biblioteca Nacional, ms. esp 225 3 , n. 145 Gómez et al. (2000), Cançoner de l'Ateneu. Barcelona, Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, ms. 1 1:36-37 Torruella i Casañas (1995), Cançoner L. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 9 6-7 , n. 4 March et al. (1994), Obra poètica 202-209 , n. iv (ed. ref.) Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 143 , n. 95.7 (204:1) March et al. (1987), Cobles i noves rimades. Edició i estudi introductori de Jaume Vidal Alcover 65-68 March et al. (1949), Les “coblas” ou les poésies lyriques provenço-catalanes de Jacme, Pere et Arnau March. Éditées et traduites par Amédée Pagès 33-36 , n. v March et al. (1934), Les cobles de Jacme, Pere i Arnau March. La poesia lírica d'abans d'Auzias March 35-37 , n. v Valls i Taberner (1916), “Cançoner del XVèn segle de l'Ateneu Barcelonès”, Butlletí del Ateneu Barcelonès 54-55 , n. 19 Bulbena i Tosell (1907), Crestomatía de la llenga catalana (des del IXen segle al XIXè). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell 2:48-49 Milà i Fontanals (1890), “Poetas catalanes del siglo XIV”, Obras completas, 3. Estudios sobre historia, lengua y literatura de Cataluña 311-312 (ed. parcial) Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz 79-81 Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña 369-370
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 4884
City, library, collection & call number	Barcelona: Ateneu Barcelonès, I (BITECA manid 1325)
Copied	1401 - 1500 (cos del volum) 1501 - 1600 ca. (ff. 213-217) 1601 - 1800 (afegits a alguns folis)
Location in witness	ff. 36v-37
Title(s)	Jaume March, Quan eu cossir en los fets mundanals, escrit 1410 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 36v] Cobles de fortuna ffetes per mossen jach me march text: Q5uan eucosir / en los fets mundenals … [ 37] … Ques guaig sens fi / E complida rjquesa | Ffi
Poetic Stanza	3 x 10, 2 x 4
Note	les dues darreres estrofes van precedides respectivament de le rúbriques “Tornada” i “Altra tornada a nostra dona”
ID no. of Witness	2 cnum 3788
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 9 (BITECA manid 1334)
Copied	1476 - 1500
Location in witness	ff. 5v-6v
Title(s)	Jaume March, Quan eu cossir en los fets mundanals, escrit 1410 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 5v] Mossen Jachme march cobles de fortuna text: QVant heu cossir / en los fets mundanals … [ 6v] … Ques gauig sens fi / e complida riquesa
Poetic Stanza	3 x 10, 2 x 4
Note	cadascuna de les dues darreres estrofes va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	3 cnum 7090
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 10 (BITECA manid 1323)
Copied	1491 - 1510
Location in witness	f. 144
Title(s)	Jaume March, Quan eu cossir en los fets mundanals, escrit 1410 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 144] Mossen Jacme March rubr.: cobles de fortuna text: Quant yeu cossir / en los fets mundenals … Ques guauig sens fi / e complida riquesa
Poetic Stanza	3 x 10, 2 x 4
Note	cadascuna les dues darreres estrofes va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	4 cnum 5882
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 225 (BITECA manid 1322)
Copied	Barcelona (IRHT): 1491 - 1510 (Bohigas) Antoni de Vallmanya [?] (Avril et alia), 1459 (Avril et alia, fol. 244v)
Location in witness	f. cxxviijr-v
Title(s)	Jaume March, Quan eu cossir en los fets mundanals, escrit 1410 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxxviij] Mossen Jacme march cobles de fortuna text: QUant heu cussir / en los fets mundenals … [ cxxviijv] … Ques guauig sens fi / e complida riquesa
Poetic Stanza	3 x 10, 2 x 4
Note	les dues darreres estrofes van precedides cadascuna de la rúbrica “Tornada”
Record Status	Created 2000-05-06 Updated 2008-05-10