Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 418
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1331 Pseudo-Jacobus de Voragine (I). Vida de Sant Honorat
Language	català
Date	traduït 1290 ? - 1320 ?
City, library, collection, & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 154 | Antic Anc. fonds, 7696
Copied	1351 [?] - 1400 [?] (cos del volum) 1491 - 1500 (ff. 1 i 26 Morel-Fatio, Aramon ed. Fill del senescal i Honorat Resurrecció)
Location in witness	ff. 1ra-62va
Incipits & Explicits in witness	text: [ 1ra] [e]4En aquest temps com lo diable enic e coratios enemich dels homens al linatge fos entrat en lo coratge den johan gauj e ensemps ab mahomet … [ 62va] … E significaren al sant pare apostoli / la mort el destroyment dels sants mongets [sic] e del monestir de lirin. Açi fenex la vida els miracles de sent honorat placiali que en aquesta present vida ell vulla esser auocat per nosaltres en tal manera que per les sues pregaries E per los seus sants merits puscham venir al gog de paradis. Amen escat.: [Te]mpus sempiterne deus bonorum … honoribus condonemus per dominum
Note	segons Meyer no procedeix de la versió provençal de Raimon Feraut sinó d'un text llatí
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28