XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 4097
Authors	Desconegut
Titles	Dotze divendres en els quals cal dejunar Carta de papa Climent sobre els dotze divendres en els quals cal dejunar
Incipit & Explicits	text: Lo primer divendres es lo primer divendres de març … lo dotze es ans de Nadal
Date / Place	escrit 1400 - 1500
Language	català
Text Type:	Prosa
Associated Texts	texid 5292 Desconegut, Dejuni de quinze divendres, escrit 1350 [?] - 1400 [?]
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3348
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 854 (BITECA manid 1268)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 3^v-4
Title(s)	Desconegut, Dotze divendres en els quals cal dejunar, escrit 1400 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ 3^v] Aquests son los xij djuendres que tot christia deu dejunar los quals han molt gran propietat e fan dejunar a pa e aygua e son los quis seguexen text: lo primer djuendres es lo primer djuendres de març … [ 4] … lo dotze es ans de nadall
References	Editat a: Martínez Romero (2011), “Tradició catalana medieval del 'Duodecim diebus ueneris' atribuït a Climent de Roma. Contribució a l'estudi de les traduccions quotidianes d'obres religioses breus”, Anuario de Estudios Medievales 300-301
ID no. of Witness	2 cnum 9524
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Històrica [Universitària], 216 (BITECA manid 1177)
Copied	València (la taula que comença al f. 54 es pensà per servir a la ciutat de València): 1441 - 1460 (Riera i Sans)
Location in witness	ff. 107^va-108^ra
Title(s)	Desconegut, Dotze divendres en els quals cal dejunar, escrit 1400 - 1500
Incipit & Explicits	salutatio: [ 107^va] E³N nom de deu sia e de Madona santa Maria lo benauenturat mossen sent climent estant papa de Roma a tots los ffels de jhesu christ Saluts intr.: yo atrobj en los libres deles canonjques dels apostols que ihesu christ dix a sent Pere que xij. Diuendres son en lany que hom deu dejunar en pa e en aygua ans dela sua mort axi com foren los dotze apostols es cert que sabra lo jorn dela sua ffi de tres dies ans que muyre e no veura les penes jnffernals text: Lo primer diuendres es de maç [sic] … [ 108^ra] … que aquests dejunjs que sien plaents e que vjnguen ala gloria de paradis. Amen
References	Editat a: Martínez Romero (2011), “Tradició catalana medieval del 'Duodecim diebus ueneris' atribuït a Climent de Roma. Contribució a l'estudi de les traduccions quotidianes d'obres religioses breus”, Anuario de Estudios Medievales 302
Record Status	Created 2000-01-03 Updated 2007-07-09