Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 4097 |
Authors | Desconegut |
Titles | Dotze divendres en els quals cal dejunar Carta de papa Climent sobre els dotze divendres en els quals cal dejunar |
Incipit & Explicits | text: Lo primer divendres es lo primer divendres de març … lo dotze es ans de Nadal |
Date / Place | escrit 1400 - 1500 |
Language | català |
Text Type: | Prosa |
Associated Texts | texid 5292 Desconegut, Dejuni de quinze divendres, escrit 1350 [?] - 1400 [?] |
Subject | RELIGIÓ |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 3348 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 854 (BITECA manid 1268) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 3v-4 |
Title(s) | Desconegut, Dotze divendres en els quals cal dejunar, escrit 1400 - 1500 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 3v]
Aquests son los xij djuendres que tot christia deu dejunar los quals han molt gran propietat e fan dejunar a pa e aygua e son los quis seguexen text: lo primer djuendres es lo primer djuendres de març … [ 4] … lo dotze es ans de nadall |
References | Editat a: Martínez Romero (2011), “Tradició catalana medieval del 'Duodecim diebus ueneris' atribuït a Climent de Roma. Contribució a l'estudi de les traduccions quotidianes d'obres religioses breus”, Anuario de Estudios Medievales 300-301 |
ID no. of Witness | 2 cnum 9524 |
City, library, collection & call number | València: Biblioteca Històrica [Universitària], 216 (BITECA manid 1177) |
Copied | València (la taula que comença al f. 54 es pensà per servir a la ciutat de València): 1441 - 1460 (Riera i Sans) |
Location in witness | ff. 107va-108ra |
Title(s) | Desconegut, Dotze divendres en els quals cal dejunar, escrit 1400 - 1500 |
Incipit & Explicits | salutatio:
[ 107va]
E3N nom de deu sia e de Madona santa Maria lo benauenturat mossen sent climent estant papa de Roma a tots los ffels de jhesu christ Saluts intr.: yo atrobj en los libres deles canonjques dels apostols que ihesu christ dix a sent Pere que xij. Diuendres son en lany que hom deu dejunar en pa e en aygua ans dela sua mort axi com foren los dotze apostols es cert que sabra lo jorn dela sua ffi de tres dies ans que muyre e no veura les penes jnffernals text: Lo primer diuendres es de maç [sic] … [ 108ra] … que aquests dejunjs que sien plaents e que vjnguen ala gloria de paradis. Amen |
References | Editat a: Martínez Romero (2011), “Tradició catalana medieval del 'Duodecim diebus ueneris' atribuït a Climent de Roma. Contribució a l'estudi de les traduccions quotidianes d'obres religioses breus”, Anuario de Estudios Medievales 302 | Record Status |
Created 2000-01-03 Updated 2007-07-09 |