Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BITECA cnum 3994
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2877
Elio Antonio de Nebrija. Vocabularius Aelii Anthonii Nebrissensis
Language català
Date traduït 1507 a quo
City, library, collection, & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 10-VI-8
Imprint Barcelona: Carles Amorós para Gabriel Busa, 1507-09-23
Incipits & Explicits in witness rubr.: [ portada interior] Uocabularius Aelii | antonii nebrissensis
tit.: [ A ij] Prolech
prol.: Al magnificentissim e axi illustre senyor don johan destuniga mestre dela caualleria de alcantara del ordre de çister Comença lo prolec del mestre anthoni de lebrixa grammatic [ A iiiv]
rubr.: [ a viiiva] Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem interprete Aelio Antonio nebrissensi
text: A. littera latine, grece alpha. hebraice aleph … [ k viiiva] … zuthus .i. fill de eolo elepatra. Deo gracias
colofó: Aelij anthonii nebrissensis gramatici lexicon ex sermone latino Jn hispaniensem Barchinone impressum per Karolum amorosis. Jm pensis fratris Guabrielis busa ordinis diui Augustini. Anno. M.d.vij.
tit.: [ A iira] Prolech. Al magnificentisim e axi illustre senyor don johan destuniga mestre dela caualleria de alcantara: del orde de çister. Comença lo prolec del mestre anthoni de lebrixa grammatic enla interpretacio deles paraules Catalanes en lengua Latina. Legiu embona ora
prol.: A5Xi com volria que lo comte dela mia vida fos de tots los altres homens aprouada: … [ A iiiva] … axi mateix lo so verdader dela .g. quant se seguexen les metexes vocals vsam de .gu. Prolech acabad.
rubr.: [ portada] Uocabularius Aelii | antonii nebrissensis
tit.: [ A iirb] Prolech Ad magnificentissimum ac per inde illustrem. D. Joannem stunicam magistrum militiae dalcantara ordinis Cisterciensis. Aelij Antonij Nebrissensis grammatici prefatio: in interpretationem dictionum hispaniensium in latinum sermonem. Lege foeliciter.
prol.: C5Um omnes vite mee rationes quam probatissimas esse velim ceteris hominibus: … [ A iiivb] … quando seguuntur eedem [sic] vocales vtimur .gu. Prologus explicitus
rubr.: [ A iiiira] Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem interprete Antonio Nebrissensi Lege feliciter
text: A2 La primera lebra del .a.b.c. te en lati lo nom del so .a. A en ebraic diu se. aleph … [ F vvb] … Xuta specia de musol. Vlula .e. Deo gratias
colofó: Aelij Antonij nebrissensis grammatici dictionum hispanorum in latinum sermonem tranlatio: explicita est Ac denuo ex hispano inacetanicum idioma accuratissime nitidissimeque transcripta: impressaque Barcinoni per Carolum amorosis impensis fratris Gabrieli busa. Anno millesimo quingentesimo septimo. nono calendas octobris.
tit.: Idem Carolus ad lectores de impressione tetrastichon
envoi: Si quando nostris placuit candore metallis: | Hanc eme que tota candida parte nitet. | Hanc eme: nec pauidus faciat deponere pallor | Nummorum: quando venditur aureolo
Record Status Created 2000-09-13
Updated 2012-01-28