Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 3922
Authors Ausiàs March, Cavaller
Titles Quant mes amau, tant mes temor teniu
Incipit & Explicits text: Quant mes amau, tant mes temor teniu … dupten los mes ab gran necessitat
Date / Place escrit 1459 ad quem
Language català
Text Type: Vers
Metrics 10 10 10 10 10 10 10 10: ababbccb
Associated Texts resposta a texid 4279 Bernat Fenollar, Prevere, Per mitigar l'enuig del gran estiu, escrit 1516 ad quem
texid 4279 Bernat Fenollar, Prevere, Per mitigar l'enuig del gran estiu, escrit 1516 ad quem
References (most recent first) March et al. (2000), “Quant mes amau, tant mes temor teniu [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana)
March et al. (1997), Obra completa 660-664 , n. cxxvi
Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 89 , n. 94.88 (100:3)
March et al. (1979), Les poesies d'Ausiàs March. Introducció i text revisat per Joan Ferraté 404-405 , n. 126
March et al. (1952-59), Poesies 5:134-136 , n. cxxvi
March et al. (1912-14), Les Obres d'Auzias March 2:323-24 , n. cxxvi (ed. ref.)
March et al. (1888), Les obres del valeros cavaller y elegantíssim poeta Ausias March. Ara novament ab molta diligencia revistes y ordenades segons les més correctes edicions antigues 165
March et al. (1864), Ausias March. Obras de aquest poéta publicadas, tenint al devant las edicions de 1543, 1545, 1555 y 1560, per Francesch Pelayo Briz, acompanyadas de la vida del poeta, escrita per Diego de Fuentes, de una mostra de la traducció castellana que d'ellas féu lo poéta Jordi de Montemayor, y del vocabulari que, pera aclarir lo original, publicá Johan de Ressa 159
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 5316
City, library, collection & call number Cambridge: Trinity College Library, R.14.17 (BITECA manid 1324)
Copied València: Lluís Palau, 1502 a quo - 1504 (Martos (2008))
Location in witness f. 39v
Title(s) Ausiàs March, Cavaller, Quant mes amau, tant mes temor teniu, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 39v] Resposta
text: Quant mes amau : tant mes temor teniu … E veu per que : renyant quascusamat
Condition incomplet
Poetic Stanza 2 x 8
Note manquen els vv. 17-20 de l'edició de Pagès
ID no. of Witness 2 cnum 6784
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8302 (BITECA manid 2306)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez, 1555
Location in witness f. 141
Title(s) Ausiàs March, Cavaller, Quant mes amau, tant mes temor teniu, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 141] Resposta de Ausias March
text: Q2Vant mes amau / tant mes temor teniu … dupten les mes / ab gran neçesitat
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness 3 cnum 6238
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, Mar. 72-12º (BITECA manid 2046)
Imprint Barcelona: Claudi Bornat, 1560
Location in witness f. 134r-v
Title(s) Ausiàs March, Cavaller, Quant mes amau, tant mes temor teniu, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 134] Resposta de Ausias March
text: Q2Vant mes amau / tant mes temor teniu … [ 134v] … dupten les mes / ab gran necessitat
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Record Status Created 1999-10-13
Updated 2008-05-09