Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 3849
Authors	Ausiàs March, Cavaller
Titles	Aquell ateny tot quan atenyer vol
Incipit & Explicits	text: Aquell ateny tot quan atenyer vol … e pe·lls diners, a llur ostal venrran
Date / Place	escrit 1459 ad quem
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	10 10 10 10 10 10 10 10: abbacddc
References (most recent first)	March et al. (2000), “Aquell ateny tot quant atenyer vol [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) March et al. (1997), Obra completa 456-460 , n. ciii Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 153 , n. 94.15 (219:13) March et al. (1979), Les poesies d'Ausiàs March. Introducció i text revisat per Joan Ferraté 273-275 , n. 103 March et al. (1952-59), Poesies 4:97-101 , n. ciii March et al. (1912-14), Les Obres d'Auzias March 2:147-51 , n. ciii (ed. ref.) March et al. (1888), Les obres del valeros cavaller y elegantíssim poeta Ausias March. Ara novament ab molta diligencia revistes y ordenades segons les més correctes edicions antigues 209-211 , n. viii March et al. (1864), Ausias March. Obras de aquest poéta publicadas, tenint al devant las edicions de 1543, 1545, 1555 y 1560, per Francesch Pelayo Briz, acompanyadas de la vida del poeta, escrita per Diego de Fuentes, de una mostra de la traducció castellana que d'ellas féu lo poéta Jordi de Montemayor, y del vocabulari que, pera aclarir lo original, publicá Johan de Ressa 212-214 , n. viii
Number of Witnesses	12
ID no. of Witness	1 cnum 7626
City, library, collection & call number	Saragossa: Biblioteca Universitaria, 210 (BITECA manid 1320)
Copied	1471 - 1500 (Beltran) 1451 - 1465 (Piccat) 1461 - 1500 (Massó)
Location in witness	ff. 252-253
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ 252] A2Quell ateny tot quant atenyer voll … [ 253] … E pels diners allur ostall venrran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	2 cnum 5603
City, library, collection & call number	Salamanca: Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas, 2244 (BITECA manid 2262)
Copied	1501 - 1550 (Bohigas) 1426 - 1450 (Pagès)
Location in witness	ff. cvijv-cix
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ cvijv] Altra text: Aquell ateny tot quant atenyer uol … [ cix] … E pells diners allur ostal uenrran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
ID no. of Witness	3 cnum 5649
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 479 (BITECA manid 1967)
Copied	Barcelona: Pere de Vilasaló para Ferrando Folc de Cardona i d'Anglesola, 2n. Duc de Soma, 1541-05-09
Location in witness	ff. 102v-103v
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 102v] Altres text: Aquell ateny tot so quatenyer vol … [ 103v] … E pels dines allur hostal venrran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada”. Al f. 103v hi ha sis versos ratllats, que no hem inclòs en el nombre de versos de la composició
ID no. of Witness	4 cnum 5729
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 479 (BITECA manid 1967)
Copied	Barcelona: Pere de Vilasaló para Ferrando Folc de Cardona i d'Anglesola, 2n. Duc de Soma, 1541-05-09
Location in witness	ff. 172v-174
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ 172v] Aquell atteny tot ço que atenyer vol … [ 174] … Car pels dines allur ostal jran
Poetic Stanza	10 x 8, 1 x 4
Note	les cobles 7-9 són una interpolació, que Pagès transcriu en nota a peu de pàgina. La darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	5 cnum 4448
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2985 (BITECA manid 2303)
Copied	Lluís Pedrol, 1542 - 1543 ca. (Pagès)
Location in witness	ff. cxxiij-cxxiiij
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxxiij] Marc text: Aquell ateny / tot quan atenyer vol … [ cxxiiij] … E pels diners a lur hostal veuran [sic]
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la rúbrica inicial està ratllada
ID no. of Witness	6 cnum 8112
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2025 (BITECA manid 2278)
Copied	Pere de Vilasaló para Ferrando Folc de Cardona i d'Anglesola, 2n. Duc de Soma, 1542-04-24
Location in witness	ff. cxxviiijv-cxxxv
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ cxxviiijv] A2Quell ateny tot quant atenyer vol … [ cxxxv] … E pels dines allur hostal venrran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	7 cnum 6661
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bon. 10-III-22 (BITECA manid 2305)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1543-12-22
Location in witness	ff. cxxxvv-cxxxviv
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ cxxxvv] A2Quell ateny / tot quant atenyer vol … [ cxxxviv] … e pels diners / a lur hostal venran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	8 cnum 6538
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona ?, Res. 12o-4 (BITECA manid 2081)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1545-12-22
Location in witness	ff. cxxxvij-cxlviij [sic = cxxxviij]v
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ cxxxvijv] A2Quell ateny / tot quant atenyer vol … [ cxlviij [sic=cxxxviij]v] … e pels diners / a lur hostal vendran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	9 cnum 4707
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, L.III.26 (BITECA manid 2082)
Copied	1546 - 1547 (A. Pagès)
Location in witness	ff. 185v-187
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ 185v] Aquell ateny / tot quant atenyer uol … [ 187] … e pel diners [sic] alur hostal uendran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	10 cnum 4487
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3695 (BITECA manid 1203)
Copied	València: Jeroni Figueres para Lluís Carrós de Vilaregut, 1546-05-01
Location in witness	ff. xvij-xviijv
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ xvij] Mossen ausias march text: Aquell ateny / tot quant atenyer vol … [ xviijv] … e pels dines / a llur hostal venrran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	11 cnum 6795
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8302 (BITECA manid 2306)
Imprint	Valladolid: Sebastián Martínez, 1555
Location in witness	ff. 152-153v
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 152] CANTO MORAL. IX text: A2Quell ateny / tot quant atenyer vol … [ 153v] … car pels diners / allur hostal vendran. | Fin del Canto. ix
Poetic Stanza	10 x 8, 1 x 4
Note	les cobles 7-9 són una interpolació, que Pagès transcriu en nota a peu de pàgina. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	12 cnum 6249
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Mar. 72-12º (BITECA manid 2046)
Imprint	Barcelona: Claudi Bornat, 1560
Location in witness	ff. 145v-147
Title(s)	Ausiàs March, Cavaller, Aquell ateny tot quan atenyer vol, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 145v] CANT MORAL. IX text: A2Quell ateny / tot quant atenyer vol … [ 147] … car pels diners / a llur hostal vendran. | Fi del Cant. ix
Poetic Stanza	10 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Record Status	Created 1999-10-12 Updated 2012-01-28