Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 3775
Authors	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó
Titles	Constitucions i capítols de cort
Date / Place	escrit Montsó 1512
Language	català llatí
Text Type:	Prosa, Col. lleis o est. real
Associated Texts	texid 3774 Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Capítols per la bona administració de les pecunies del general, escrit 1512
Number of Witnesses	6
ID no. of Witness	1 cnum 6099
City, library, collection & call number	Desconeguda: Ubicació sense determinar, (BITECA manid 2650)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach (escut), 1512 ca.
Location in witness	ff. a i - d 6
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ a i] Constitucions fetes perla molt alta Senyor Reyna dona Germana consort e loch tinent general del Serenissimo e catholich Princep lo Senyor don Ferrando Rey de Arago :deles dos Sicilies etc. En la sizena cort de Cathalunya celebrada atots los Regnes de ça mar enla Uila de Monço En lany .M.D.e. dotze acc.: [ a ii] I4N nomine domini nostri Jesu christi. Pateat vniuersis et singulis intitulatio: Quod nos Germana dei gratia regina Aragonum … marchionis Oristanni et Gocieni intr.: Attendentes curias generales … ac actus curie facimus :statuimus:sancimus: et ordinamus sub forma: et declarationibus infrascriptis tit.: Que al nombre dels iuristes del Real Consell sien anadits [sic] quatre juristes. Capitol primer text: P5Rimerament com experiencia haja monstrat [sic] que lo nombre dels vuyt juristes statuit enla cort per lo senyor Rey celebrada enlo monestir de sancta Anna de Barçelona … [ b iiiiv] … Acta fuerunt hec in ecclesia sancte Marie vile Montissoni vbi generalis curia omnibus regnis nostris cismarinis celebratur die secundo mensis Septembris anno a natiuitatis domini millesimo quingentesimo duodecimo Regnorumque dicti domini regis viri et domini mei colendissimi videlicet Sicilie vltra tarum anno .xlv. aragonum et aliorum .xxxiiij. Sicilie autem citra farum et Hierusalem decimo .R. conf.: Signum ✠ Germane dei gratia Regine … ac juramus eisque bullam regiam pumbleam impendenti iussimus apponendam. La Reyna auten.: Sig ✠ num incliti alfonsi de aragonia … [ b v] … vile de Arbucio R. testimonis: Testes qui premissis presentes fuerunt … et omnes predicti firmauerunt tit.: [ b vv] Priuilegi atorgat al stament ecclesiastich prouehint que los trenta dies donats al Canseller per declarar sobre les contencions de juridictio: sien continuus e començen a correr apres dels cinch dies concedits als arbitres comuns intr.: N5Os Germana dei gratia Regina Aragonum … per sa Real magestat: text: que seguint se contencio de jurisdictio entre la cort ecclesiastica de vna part e la cort secular dela part altra … hajen esser donades dins los primers quinze dies dels dits trenta dies sens donar major dilacio sino que part dela cort ecclesiastica sia demanada. Plau ala senyora Reyna conf.: augustinusi [sic] Uicis … [ b vj] … Jn cuius rei testimonium presentem fieri iussimus Regio sigilo impendenti munitam datatio: Datis in villa Montissoni die primo die primo [sic] mensis Septembris Anno anatiuitate domini Millesimo quingentesimo duodecimo. Regnorumque dicti domini Regis … et Hierusalem decimo. La Reyna testimonis: Uidit augustinus … et Celdran pro geneli [sic] Thesaurariorum tit.: Taula deles presens Constitucions capitols de cort:e priuilegis índex: [ b vjra] Que al nombre dels juristes del Real consell sien anadits quatre juristes. Capitol. primer. … [ d virb] … Priuilegi atorgat al stament Ecclesiastich. Finis. Cum Priuilegio
ID no. of Witness	2 cnum 3636
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca de Palacio, I/B/33 (3) (BITECA manid 2447)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1513-05-12
Location in witness	ff. 12 + 1 + 6 ff. 399-410 + 1 + 411-416
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ 399] Constitucions fetes per la molt alta Senyora Reyna dona Germana consort e lochtinent general del Serenissimo e catholich Princep lo Senyor don Ferrando Rey de Arago: deles dos Sicilies et caetera. En la sizena cort de Cathalunya celebrada a tots los Regnes deça mar en la Uila de Montso En lany Mil.D.e dotze. intitulatio: [ 400] I6N nomine domini nostri Jesu christi. Pateat vniuersis et singulis Quod nos Germana dei gratia regina Aragonum Sicilie | … et Gociani pream.: Attendentes curias gene|rales fuisse per suam Catholicam Magestatem conuocatas … statuimus: sancimus: et ordinamus sub forma: et | declarationibus infrascriptis tit.: Que al nombre dels juristes del Real Consell sien anadits [sic] quatre juristes. Capitol primer text: P5Rimerament com experiencia haja monstrat que lo nombre dels vuyt juristes … [ 410] … et Celdran pro generali Thesaurario tit.: Taula deles presents Constitucions capitols de cort: e priuilegis índex: [ 410ra] Que al nombre dels juristes … [ 410rb] … Priuilegi atorgat al stament Ecclesiastich. Finis. Cum priuilegio rubr.: [ 411] Capitols y modificacions fetes y atorgades per lo Inquisidor general enles presents corts de Montço del any Mil.D.xij. per los ministres y officials dela Inquisicio: e sobre lo modo de procehir. Prefatio pref.: I6N dei nomine (…) matris Marie. Nouerint vniuersi. Quod die secunda mensis augusti Anno a natiuitate domini Millesimo quingentesimo duodecimo … in eis appositorum tenor est huius modi tit.: Qui e quals foren los Doctors qui ab jurament consellaren al Reuerendissimo inquisidor general los capitols y ordinacions desus scrites y atorgades per la Reuerendissima senyoria prol.: C5Onuocat consell dela sancta inquisicio … los quals son del tenor seguent tit.: [ 411v] Dels officials y ministres y familiars y comensals que son de for dels inquisidors Cap. j. text: P5Rimerament per quant sots color y en nom de officials … [ 416v] … protestibus adista vocatis et specialiter assumptis conf.: Signum mei Saluator aleu … dels priuilegis obseruats. Et in linea .xxxj. ta.
Note	entre les dues parts hi ha un foli en blanc que no compta la foliació; la taula és a dues columnes
ID no. of Witness	3 cnum 3325
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Esp. 19 Fol (9) (BITECA manid 2462)
Imprint	Barcelona (Norton i Martín Abad): Jaume de Vingles (Norton i Martín Abad), 1520 ca. (Norton i Martín Abad) Barcelona [?] (Palau): Johannes Rosenbach [?] (Palau), 1512 a quo
Location in witness	ff. 1-12
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] Constitucions fetes per la molt alta Senyora Reyna dona Germana consort e lochtinent general del Serenissimo e catholich Princep lo Senyor don Ferrando Rey de Arago: deles dos Sicilies et caetera. En la sizena cort de Cathalunya celebrada a tots los Regnes deça mar en la Uila de Montço En lany Mil.D.e dotze. salutatio: [ 2] I4N nomine domini nostri Jesu christi. Pateat vniuersis et singulis Quod nos Germana dei gratia regina Aragonum (…) Attendentes curias generales … et ordinamus sub forma: et declarationibus infrascriptis. rubr.: Que al nombre dels iuristes del Real Consell sian anadits quatre juristes. Capitol primer. dispositio: P5Rimerament com experiencia haja monstrat que lo nombre dels vuyt juristes statuit enla cort per lo senor Rey celebrada … [ 12] … Datum in villa Montissoni die primo mensis Septembris Anno a natiuitate domini Millesimo quingentesimo duodecimo (…) Michaeli Uelasquez Climent (…) generali Thesaurarior. tit.: Taula deles presents Constitucions capitols de cort: e priuilegis. índex: [ 12ra] Que al nombre dels juristes del Real consell … [ 12rb] … Priuilegi atorgat al stament Ecclesiastich. Finis. Cum priuilegio.
ID no. of Witness	4 cnum 6844
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 87 (BITECA manid 2663)
Imprint	Barcelona: Jaume de Vingles, 1535 ca. (Estrader, a partir de l'orla i l'escut)
Location in witness	ff. a i-b vi
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ a i] Constitucions fetes perla molt alta Senyora Reyna dona Germana consort e loch tinent general del serenissimo e catholich Princep lo Senyor don Ferrando Rey de Arago deles dos Sicilies &c. En la sizena cort de Cathalunya celebrada atots los Regnes de ça mar enla Uila de Monço En lany M.D.e dotze acc.: [ a ii] I4N nomine domini nostri Jesu christi. Pateat vniuersis et singulis intitulatio: Quod nos Germana dei gratia regina Aragonum … marchionis Oristanni et Gocieni intr.: Attendentes curias generales … ac actus curie facimus :statuimus:sancimus: et ordinamus sub forma: et declarationibus infrascriptis tit.: Que al nombre dels iuristes del Real Consell sien anadits [sic] quatre juristes. Capitol primer text: P5Rimerament com experiencia haja monstrat [sic] que lo nombre dels vuyt juristes statuit enla cort per lo senyor Rey celebrada enlo monestir de sancta Anna de Barçelona … [ b iiiiv] … Acta fuerunt hec in ecclesia sancte Marie vile Montissoni vbi generalis curia omnibus regnis nostris cismarinis celebratur die secundo mensis Septembris anno a natiuitatis domini millesimo quingentesimo duodecimo Regnorumque dicti domini regis viri et domini mei colendissimi videlicet Sicilie vltra tarum anno .xlv. aragonum et aliorum .xxxiiij. Sicilie autem citra farum et Hierusalem decimo .R. conf.: Signum ✠ Germane dei gratia Regine … ac juramus eisque bullam regiam pumbleam impendenti iussimus apponendam. La Reyna auten.: Sig ✠ num incliti alfonsi de aragonia … [ b v] … vile de Arbucio R. testimonis: Testes qui premissis presentes fuerunt … et omnes predicti firmauerunt tit.: [ b vv] Priuilegi atorgat al stament ecclesiastich prouehint que los trenta dies donats al Canseller per declarar sobre les contencions de juridictio: sien continuus e començen a correr apres dels cinch dies concedits als arbitres comuns intr.: N5Os Germana dei gratia Regina Aragonum … sic se habet salutatio: Molt alta y molt poderosa Reyna nostra … per sa Real Magestat text: que seguint se contencio de jurisdictio entre la cort ecclesiastica de vna part e la cort secular dela part altra … hajen esser donades dins los primers quinze dies dels dits trenta dies sens donar major dilacio sino que part dela cort ecclesiastica sia demanada. Plau ala senyora Reyna conf.: augustinusi [sic] Uicis … [ b vj] … Jn cuius rei testimonium presentem fieri iussimus Regio sigilo impendenti munitam datatio: Datis in villa Montissoni die primo die primo [tatxat] mensis Septembris Anno anatiuitate domini Millesimo quingentesimo duodecimo. Regnorumque dicti domini Regis … et Hierusalem decimo. La Reyna testimonis: Uidit. augustinus … et Celdran pro geneli [sic] Thesaurariorum tit.: Taula deles presens Constitucions capitols de cort:e priuilegis índex: [ b vjra] Que al nombre dels juristes del Real consell sien anadits quatre juristes. Capitol. primer. … [ b virb] … Priuilegi atorgat al stament Ecclesiastich. Finis. Cum Priuilegio
ID no. of Witness	5 cnum 10551
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31409 (BITECA manid 2535)
Imprint	Barcelona: Pere Montpesat, 1550 ca.
Location in witness	ff. j-xii
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ j] Ordinacions dela Cortge|neral celebrada per la Sere-|nissima Senyora Reyna dona [sic] Germana | com a loctinent General del molt alt Catho|lic princep lo senyor Rey don Ferrando en | les segones Corts generals de tots los Reg|nes enla vila de Monço. Sobre lo redres | del general he [sic] Deputaco [sic] del principat de ca|talunya:e officials de aquell en semps ab al-|tres ordinacions nouament fetes enla Pri-|mera Cort de Barcelona celebrada per la | Sacra Cesarea Catholica y Real Mage-|stat de don Carles: Elet en Rey dels Ro-|mans y sdeuenidor [sic] Emperador&c. Enla pri|mera cort de Barcelona celebrada enlo mo|nestir de sant Francesch dells [sic] frares menors |de dita ciutat de Barcelona en Lany |M.D.xij text: [ ij] En Nom de Nostre Senyor Deu Jesu Christ sia a tots Cosa manifesta que la Cort general del principat de Cathalunya conuocada e congregada en Corts generals … [ xv] … En la Iglesia de Santa Maria de la vila de Monço en la qual la dita cort se celebraua lo segon dia del mes de Setembre del Any de la natiuitat de Nostre Senyor: Mil.D.xij. presents […] per testimonis a les dites coses apellats: e nosaltres tres notaris: e escriuans deuall scrites conf.: [S]2Ignum mei Iacobi … cum supraposito in linea quarta vbi interlineatur que
ID no. of Witness	6 cnum 10234
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Arxiu General del Regne de Mallorca, Còdexs 180 (BITECA manid 2861)
Copied	Mallorca (illa / illes): 1601 - 1699
Location in witness	f. 286r-v
Title(s)	Germana de Foix, Reina de Catalunya-Aragó, Constitucions i capítols de cort, escrit 1512
Incipit & Explicits	rubr.: [ 286] Priuilegi atorgat al stament ecclesiastich prouehint que los 30. dies donats al Canceller per declarar sobre les contencions de jurisdictio sien continuos e comensen a correr apres dels sinch dies concedits als abitres [sic] comuns intr.: Nos germana dei gracia Reyna Aragonum (…) et virj nostrij colendissimj [?] fuit per inclitum et Reuerendos … et responsionis series Sie se habet text: Molt alta y molt poderosa Reyna nostra Senyora Com en les corts generals que vltimament per lo serenissim e Catholic Rey e senyor nostre en la present vila de Montso foren celebrades sie stat atorgat al estament ecclesiastich del present principat de Cataluña per la Real magnificencia que seguint se contencio de iurisdictio … [ 286v] … que per part de la cort ecclesiastica sia demanada. Plau a la Senyora Reyna
Note	al marge “Const. Cat. vol. 2 lib. 3 tit 2, p. 66 n. 13”. Segueixen un document en llatí de 1512, un en català de 1553 (f. 287r-v) i altres del s. XVI o en llatí, de molt mal llegir
Record Status	Created 1999-07-09 Updated 2003-06-29