Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 3739
Authors	Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa
Titles	Carta als consellers de Barcelona
Incipit & Explicits	text: Cars amichs. Com nos studiant algunes vegades en lo Valeri … Dada en Valencia lo primer dia de deembre l'any de la nativitat de Nostre Senyor .MCCC noranta e cinch
Date / Place	escrit València 1395-12-01
Language	català
Text Type:	Prosa, Carta
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 3256
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, 1G ms. 36 (BITECA manid 1880)
Copied	València: Bartol de Savalls para Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa, 1395-12-01 ad quem
Location in witness	f. 1v
Title(s)	Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa, Carta als consellers de Barcelona, escrit 1395-12-01
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1v] Tresllat de la letra quel Cardenal de Valencia trames als Consellers de Barçellona com los enuja lo present libre text: C2ars amichs Com nos studiant algunes vegades en lo valeri … E lo sant sperit cars amjchs vos vulla tenjr en sa guarda colofó: Dada en valencia lo primer dia de deembre layn dela natiuitat de nostre senyor .Mccc. noratna e Cjnch
ID no. of Witness	2 cnum 3054
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, R.I.11 (BITECA manid 1876)
Copied	1401 - 1410 [?] (Iglesias-Fonseca) 1401 - 1440 [?]
Location in witness	2rb-2vb
Title(s)	Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa, Carta als consellers de Barcelona, escrit 1395-12-01
Incipit & Explicits	rubr.: [ 2rb] Trelat dela letra que lo molt Reuerent pare en Christ Cardenal de Valencia trames als Conseyllers de la Ciutat de Barchinona ab lo libre apelat Valeri carta: C3ars amichs com nos studiant algunes ueguades en lo Valeri veessem que les notables isto [f. 2va] ries e fort excellents auctoritats que ali son posades … [ 2vb] … e per tots temps totes coses que poram complir per honor de uosaltres E lo sant sperit cars amichs uos uulla tenir en sa guarda. Dada en Valencia lo primer dia de deembre lany dela Natiuitat de nostre senyor .M.CCC.XC.V.
ID no. of Witness	3 cnum 3602
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Històrica [Universitària], 285 (BITECA manid 1878)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	f. iira-rb
Title(s)	Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa, Carta als consellers de Barcelona, escrit 1395-12-01
Incipit & Explicits	tit.: [ iira] Translat de la letra quel Cardenal de Valencia trames als Consellers de Barchinona com los trames lo present libre appellat valeri maximo text: C5ars amichs com nos estudiant algunes ueguades en lo valeri uehessem … [ iirb] … per honor de uosaltres Elo sant spirit cars amichs uos uulla tenir en sa guarda. Dade en valencia lo primer dia de deembre layn dela natiuitat de nostre senyor Mil. cccc noranta e cinch
Record Status	Created 1999-05-28