 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3716 |
| Authors | Ramon Llull |
| Titles | D'oració |
| Date / Place | escrit 1300-07 (Llull DB) |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Associated Texts | Part de part V texid 1665 Ramon Llull, Medicina de pecat, escrit 1300 |
| References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.44b |
| Number of Witnesses | 6 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 949 |
| City, library, collection & call number | München: Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 10504 (BITECA manid 1674) |
| Copied | Ciutat de Mallorca: Guillem Pagès (Soler), Desconegut (Soler), 1301 [?] - 1310 [?] (Perarnau) |
| Location in witness | ff. 15ra-24 |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 15ra]
De oracio text: V3vyl de partir oracio | En .ix. maneres e ues co | Primeras de so que deus es | Segona de so de que es | Tersa de per que estara | Quarta de quantitat djra | Qujnta es de qualjtatz | Sisena de temps so sapxats … [ 24] … Ab est escrit a son poder | Car ab el pora mantener | La fi ala qual es creat | En sabra jxir de peccat | El tractat sia corrigit | S[.]en res eu hi ay faljt | Sia santa Marja dat | E per sa amor sia amat | AMEN |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1202 vv. |
| Note | manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés |
| ID no. of Witness | 2 cnum 948 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 542 (BITECA manid 1673) |
| Copied | 1312 a quo - 1400 (datació de Lo Concili) |
| Location in witness | ff. 52v-74v |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 52v]
De oracio pream.: V6vll departir oracio | En .ix. maneres e ues ço | Primeras de ço que deus es | Segona de ço de que es … E ajut a nos sant sperit rubr.: De oracio que text: A4 Vos essencia de deu | do tot mj e tot ço quis meu … [ 74v] … A honor del sant sperit | Ramon ha fenjt son script | En mallorcha dins la ciutat | El nombra que deu fo carnat | Mill e .ccc. el mes juliol | Qujs en peccat / exir en uol | Ab est escript / a son poder | Car ab ell pora mantener | La fi a la qual es creat | En sabra exir de peccat | El tractat sia corrigit | Si en res eu ay fallyt | Sia sancta maria dat | E per sa amor sia amat | Amen |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1202 vv. |
| References | Llull et al. (1915), Libre de sancta Maria. Hores de sancta Maria. Libre de Benedicta tu in mulieribus. Transcripció directa amb facsímils, introducció, variants i mostres d'escriptura dels més vells manuscrits xv nota |
| Note | manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés |
| ID no. of Witness | 3 cnum 2357 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 2 (BITECA manid 2157) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 142-180 |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 142]
Jncipiunt oraciones tit.: De oracio text: V3Uyll departir oracio | en nou maneres e ues co | Primera de so que deus es | segona de so de que es … [ 180v] … El tractat sia corrigit | Si en res heu hi ay fallit | Sia sancta maria dat | e per sa amor sia amat | amen colofó: Expliciunt oraciones |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1202 vv. |
| Note | manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés |
| ID no. of Witness | 4 cnum 950 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 8 (BITECA manid 1665) |
| Copied | 1401 - 1500 (Massó primer Ms.) 1501 - 1600 (Massó segon Ms.) |
| Location in witness | ff. 1-24v |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 1]
De oracio text: Vull departir oratio en nou maneres e veges … [ 24v] … E per amor sia am[…]. Amen |
| Condition | fragment |
| ID no. of Witness | 5 cnum 951 |
| City, library, collection & call number | Roma: Biblioteca Collegio S. Isidoro dei Francescani Irlandesi, 1/71 (BITECA manid 1628) |
| Copied | 1476 - 1500 |
| Location in witness | ff. 31ra-34vb |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | text: [ 31ra] V2uyll departir oracio | en .ix. maneres mes ço | primeres de ço que deus es | segona de ço que es … [ 34vb] … El tractat sia corrigit | Si en res en hay fallit | Sia sancta Maria dat | E per samor sia amat |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1203 vv. |
| Note | manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés. Als ff. 32va-32vb el copista repeteix errònimanent el v. 5329 de l'edició de Galmés |
| ID no. of Witness | 6 cnum 2066 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 110 (BITECA manid 2137) |
| Copied | 1576 - 1625 (Massó) |
| Location in witness | ff. lxx-xc |
| Title(s) | Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ lxx]
DE ORATIO, PER, LES, REGLES text: Vull departir oracio | en nou maneres é vers [sic] so | Primera d'asso que Deus es | Segona d'asso de que es … [ xc] … El tractat sia corregit | si en res heu hay fallit, | Sia á sancta Maria dat | é per sa Amor sia amat | Amen |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 1201 vv. |
| Note | vv. 4671-5872 de l'edició de Galmés. Els vv. 5221-5222 de l'edició de Galmés ocupen en aquest testimoni manuscrit una sola línia d'escriptura, just el mateix que s'esdevé amb els vv. 5247-5248 | Record Status |
Created 1999-04-23 Updated 2018-04-20 |