 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3628 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó |
| Date / Place | promulgat 1137 a quo (data de la prometensa) |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Ordenança |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Subject | Catalunya-Aragó (regne) DRET |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3050 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, d.III.2 (BITECA manid 2064) |
| Copied | Antoni Blai (al menys del tractat de Sèneca), 1491 - 1510 (Castañeda) Desconegut, 1501 - 1600 [?] (a partir del f. 149 (anotació manuscrita al catàleg d'Antolín)) |
| Location in witness | ff. 130v-131 |
| Title(s) | Desconegut, Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó (tr. Desconegut), promulgat 1137 a quo |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 130v]
Capitols fermats entre lo Compte de Barchinoa e la jnfanta dona patronjlla Reyna darago text: Primerament que com fos debat entre ells sobre los furs … [ 131] … E los dos Anys seguents catala e aço nous mude per res |
| ID no. of Witness | 2 cnum 3049 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13208 (BITECA manid 2091) |
| Copied | El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779 (al primer foli del volum en blanc i al f. 212 es repeteix l'anotació “Escurial Jornada de 1779”) |
| Location in witness | f. 64r-v |
| Title(s) | Desconegut, Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó (tr. Desconegut), promulgat 1137 a quo |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 64]
Capitols fermats entre lo Comte de Barchelona e la Infanta Dona patronilla Reyna darago text: Primerament que com fos debat entre ells sobre los furs … [ 64v] … Lo quint quel seu archiu de tots los Regnes seus sien en Barchelona escat.: Ordenacio feta en lestudi de Leyda fermat per lo Comte e princep de Catalunya En Ramon berenguer que la hun any sia lo Rector del Estudi Aragones e los dos anys seguents Catala e aco nos mude per res |
| Associated MSS/editions | manid 2064 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, d.III.2. Antoni Blai, 1491 - 1510. Leonardo Bruni d'Arezzo, Comentari a l'econòmica d'Aristòtil (tr. Martí de Viciana, Governador de La Plana), traduït 1481 - 1492 ad quem. |
| Note | a l'incipit del text “… sobre los furs” abans del mot “furs”, s'ha ratllat la “fins” | Record Status |
Created 1997-11-13 Updated 1999-11-01 |