 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3571 |
| Authors | Lluís de Vila-rasa, Cavaller |
| Titles | Per ben amar io pas lo derrer dan |
| Incipit & Explicits | text: Per ben amar io pas lo derrer dan | Per que tots prech los que be amaran … digatz per mi tos iorns deçi auant | requiescat in paçe |
| Date / Place | escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Language | català llatí |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 10 10 10 10 10 10 10 6ï: ababcccd |
| References (most recent first) | Editat a: Requesens et al. (2009), Sis poetes del regnat d’Alfons el Magnànim 236-239 Editat a: Torruella i Casañas (2003), Cançoner de París. París, Biblioteca Nacional, ms. esp 225 2 , n. 78 Editat a: Vilarrasa et al. (2000), “Per ben amar jo pas lo derrer dan [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Gómez et al. (2000), Cançoner de l'Ateneu. Barcelona, Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, ms. 1 2:40 Ed. parcial en: Álvarez Pellitero (1993), Cancionero de Palacio 155 , n. cxlviii (ed. parcial) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 94 , n. 199.5 (123:1) Ed. parcial en: Vendrell de Millás (1945), Cancionero de Palacio 249 , n. 144 (ed. parcial) Editat a: Bulbena i Tosell (1907), Crestomatía de la llenga catalana (des del IXen segle al XIXè). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell 2:102-103 Editat a: Baselga y Ramírez (1896), El cancionero catalán de la Universidad de Zaragoza 56-57 (ed. ref.) Ed. parcial en: Denk (1893), Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur von deren Anfängen bis zum 18 Jahrhundert. Mit vielen Proben, bibliographisch-litterarisch-kritischen Noten unde einem Glossar 291 (ed. parcial) Ed. parcial en: Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz 276-277 (ed. parcial) |
| Subject | POESIA |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 4915 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Ateneu Barcelonès, I (BITECA manid 1325) |
| Copied | 1401 - 1500 (cos del volum) 1501 - 1600 ca. (ff. 213-217) 1601 - 1800 (afegits a alguns folis) |
| Location in witness | ff. 122v-123 |
| Title(s) | Lluís de Vila-rasa, Cavaller, Per ben amar io pas lo derrer dan, escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 122v]
Luys deujla Rasa text: Per ben amar / jo pas lo derer dan … [ 123] … Digats per mj tots jorns de qui auan | Requj escat Jn pace |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4 |
| Note | la darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada” |
| ID no. of Witness | 2 cnum 7524 |
| City, library, collection & call number | Saragossa: Biblioteca Universitaria, 210 (BITECA manid 1320) |
| Copied | 1471 - 1500 (Beltran) 1451 - 1465 (Piccat) 1461 - 1500 (Massó) |
| Location in witness | ff. 108v-109 |
| Title(s) | Lluís de Vila-rasa, Cavaller, Per ben amar io pas lo derrer dan, escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 108v]
lujs de vila \ra/ sa text: P2Er ben amar jo pas lo derrer dan | Per que tots prech / los que be amaran … [ 109] … Digats per mj tots jorns de çi auant | Requjescat jn pace |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4 |
| Note | la darrera cobla va precedida de la rúbrica “Tornada” |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8171 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas, 2653 (BITECA manid 2177) |
| Copied | 1476 [?] - 1500 |
| Location in witness | f. 69v |
| Title(s) | Lluís de Vila-rasa, Cavaller, Per ben amar io pas lo derrer dan, escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 69v]
Cançion text: P12er ben amar yo pas lo derrer dan | Per tots prech los quj leal amaran … Quel temps es prop que per mj dir poran | Requiescat Jn paçe |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 1 x 8 |
| Note | manquen els vv. 13-28 de l'edició de Baselga |
| ID no. of Witness | 4 cnum 5815 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 225 (BITECA manid 1322) |
| Copied | Barcelona (IRHT): 1491 - 1510 (Bohigas) Antoni de Vallmanya [?] (Avril et alia), 1459 (Avril et alia, fol. 244v) |
| Location in witness | ff. lxxxxiiijv-lxxxxv |
| Title(s) | Lluís de Vila-rasa, Cavaller, Per ben amar io pas lo derrer dan, escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ lxxxxiiijv]
Lluys de vilarasa text: P6Er ben amar / Jo pas lo derrer dan … [ lxxxxv] … Diguats per mj / tot Jorn daci anan | Requiescat Jn pace |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4 |
| Note | al còmput de versos s'inclou el refrany en llatí. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada” |
| ID no. of Witness | 5 cnum 7033 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 10 (BITECA manid 1323) |
| Copied | 1491 - 1510 |
| Location in witness | ff. 120v-212 |
| Title(s) | Lluís de Vila-rasa, Cavaller, Per ben amar io pas lo derrer dan, escrit 1408 [?] - 1429 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 120v]
Lujs vilarassa text: [P]Er ben amar / jo pas lo darrer dan … [ 121] … Diguats per mj / tot jorn daci auan | Requiescat jnpace |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4 |
| Note | la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada” | Record Status |
Created 1997-08-31 Updated 2011-11-15 |