Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 3446
Authors	Jordi de Sant Jordi
Titles	Tant es li mals que·m fayts soffrir
Incipit & Explicits	text: Tant es li mals que·m fayts soffrir … que·us vulh'amar ses daffalhir
Date / Place	escrit 1424 ad quem
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	8 8 8 8 8 8 8 8: abbacddc
References (most recent first)	Sant Jordi et al. (2008), “Tant es li mals que·m fayts soffrir [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Sant Jordi et al. (2005), Poesies 51-56 , n. i Alberni (2001), Cançoner Vega-Aguiló. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 7 , n. 78 Torruella i Casañas (1995), Cançoner L. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 9 139-140 , n. 87 Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 198 , n. 164.16 (213:421) Sant Jordi et al. (1984), Les poesies de Jordi de Sant Jordi. Cavaller valencià del segle XV 89-95 , n. i (ed. ref.) Sant Jordi et al. (1955), Jordi de Sant Jordi. Estudio y edición 111-113 , n. i Sant Jordi et al. (1935), Jordi de Sant Jordi. Estudi crític i edició 35-36 , n. v Bulbena i Tosell (1907), Crestomatía de la llenga catalana (des del IXen segle al XIXè). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell 2:89-90 Sant Jordi et al. (1902), Obres poetiques de Jordi de Sant Jordi (segles XIVè-XVè) 13-14 , n. v Milà i Fontanals (1878), Poètes lyriques catalans 73-74 , n. 9
Subject	POESIA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3425
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 7 (BITECA manid 1333)
Copied	1421 - 1430 1417 - 1427 (Bohigas-Vidal Alcover)
Location in witness	f. cxiiijr-v f. 82r-v
Title(s)	Jordi de Sant Jordi, Tant es li mals que·m fayts soffrir, escrit 1424 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxiiij] Danca e scondit text: Tant es lj mals quem fayts soffrjr … [ cxiiijv] … Queus vulh amar ses deffelhjr
Poetic Stanza	1 x 4, 3 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	2 cnum 7209
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 9 (BITECA manid 1334)
Copied	1476 - 1500
Location in witness	ff. 128v-129
Title(s)	Jordi de Sant Jordi, Tant es li mals que·m fayts soffrir, escrit 1424 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 128v] Escondit fet per mossen Jordj text: Tant son limals / quem fay sofrir … [ 129] … Eus vull amar ses defallir
Poetic Stanza	1 x 4, 3 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Record Status	Created 1997-08-29 Updated 2012-04-30