Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 3179
Authors Tecla de Borja i Borja
Titles Hoydes vostres rahons belles
Incipit & Explicits text: Hoydes vostres rahons belles … qui sou de tots el mes entès
Date / Place escrit 1459 ad quem
Language català
Text Type: Vers
Metrics 8ï 8 8 8ï 8 8 8 8: abbacddc
Associated Texts resposta a texid 3865 Ausiàs March, Cavaller, Entre·ls ulls y les orelles, escrit 1459 ad quem
texid 3865 Ausiàs March, Cavaller, Entre·ls ulls y les orelles, escrit 1459 ad quem
References (most recent first) Borja et al. (2000), “Hoydes vostres rahons belles [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana)
March et al. (1997), Obra completa 659 , n. cxxv
Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 198 , n. 23.1 (219:424)
March et al. (1979), Les poesies d'Ausiàs March. Introducció i text revisat per Joan Ferraté 402-403 , n. 125
March et al. (1952-59), Poesies 5:133-134 , n. cxxv
Massó Torrents (1936), “Poetesses i dames intel·lectuals”, Estudis Universitaris Catalans, 21 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d’Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 1 413 , n. v
March et al. (1912-14), Les Obres d'Auzias March 2:321 , n. cxxv (ed. ref.)
March et al. (1888), Les obres del valeros cavaller y elegantíssim poeta Ausias March. Ara novament ab molta diligencia revistes y ordenades segons les més correctes edicions antigues 164
Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz 101
March et al. (1864), Ausias March. Obras de aquest poéta publicadas, tenint al devant las edicions de 1543, 1545, 1555 y 1560, per Francesch Pelayo Briz, acompanyadas de la vida del poeta, escrita per Diego de Fuentes, de una mostra de la traducció castellana que d'ellas féu lo poéta Jordi de Montemayor, y del vocabulari que, pera aclarir lo original, publicá Johan de Ressa 158
Subject POESIA
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 4471
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2985 (BITECA manid 2303)
Copied Lluís Pedrol, 1542 - 1543 ca. (Pagès)
Location in witness f. cxcvjv
Title(s) Tecla de Borja i Borja, Hoydes vostres rahons belles, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits tit.: [ cxcvjv] Resposta de la dita Señora
text: Hoydes vostres rahons belles … qui sou de tots lo mes entes
Poetic Stanza 1 x 12
ID no. of Witness 2 cnum 4535
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3695 (BITECA manid 1203)
Copied València: Jeroni Figueres para Lluís Carrós de Vilaregut, 1546-05-01
Location in witness f. xciij (bis2)
Title(s) Tecla de Borja i Borja, Hoydes vostres rahons belles, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ xciij (bis2)] Resposta de na tecla de borja neboda del pare sant, a Mossen ausias march
text: Oydes // // vostres rahons belles … qui sou de tots lo mes entes
Poetic Stanza 1 x 12
ID no. of Witness 3 cnum 6782
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8302 (BITECA manid 2306)
Imprint Valladolid: Sebastián Martínez, 1555
Location in witness f. 140v
Title(s) Tecla de Borja i Borja, Hoydes vostres rahons belles, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 140v] Resposta dela dita dama
text: O3Ydes vostres rahons bells [sic] … que sou de tots lo mes entes
Poetic Stanza 1 x 12
ID no. of Witness 4 cnum 6236
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, Mar. 72-12º (BITECA manid 2046)
Imprint Barcelona: Claudi Bornat, 1560
Location in witness ff. 133v-134
Title(s) Tecla de Borja i Borja, Hoydes vostres rahons belles, escrit 1459 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 133v] Resposta de la dita dama
text: O2Ydes vostres rahons belles … [ 134] … que sou de tots lo mes entes
Poetic Stanza 1 x 12
Record Status Created 1997-08-22
Updated 2008-05-10