 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3166 |
| Authors | Capellà de Bolquera |
| Titles | Fis vos suy ayman ses engan |
| Incipit & Explicits | text: Ffis vos suy ayman ses engan | ab ferm talan, cors benestan … donchs, [prenda·us merces, pus tot bes, dompna, ·n vos es, | que no m'alçiats desiran] |
| Date / Place | escrit |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 5 3 3 3 8 5 3 3 3 8 5 3 4 4 5 3 4 8: aaaabbbbbaccccdddc |
| References (most recent first) | Bolquera [Capellà de] et al. (2008), “Ffis vos suy ayman [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della
antica lirica catalana) Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 49 , n. 20.1 (13:1) Badia (1983), Poesia catalana del s. XIV. Edició i estudi del Cançoneret de Ripoll 201-205 , n. vii (ed. ref.) Rubió i Balaguer (1905), “Del manuscrit 129 de Ripoll del segle XIVè”, Revista de Bibliografia Catalana 334-335 i 355-357 , n. vii |
| Subject | POESIA |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7828 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 129 (BITECA manid 1275) |
| Copied | 1324 - 1341 (segons Badia els ff. 19-30) 1346 d. - 1350 [?] (Riquer) 1391 - 1400 (Catàleg) |
| Location in witness | f. 26 |
| Title(s) | Capellà de Bolquera, Fis vos suy ayman ses engan, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 26] Ffis uos suy ayman ses enjan … uos queu mir e des[ir] en mon cor ser e mayti |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 2 x 4 |
| Note | vv. 1-8 de l'edició de Badia |
| ID no. of Witness | 2 cnum 7830 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 129 (BITECA manid 1275) |
| Copied | 1324 - 1341 (segons Badia els ff. 19-30) 1346 d. - 1350 [?] (Riquer) 1391 - 1400 (Catàleg) |
| Location in witness | f. 26v |
| Title(s) | Capellà de Bolquera, Fis vos suy ayman ses engan, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 26v] ffis uos suy ayman sens enjan · Ab ferm talan cors ben estan |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 1 x 2 |
| Note | vv. 1-2 de l'edició de Badia |
| ID no. of Witness | 3 cnum 7397 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 129 (BITECA manid 1275) |
| Copied | 1324 - 1341 (segons Badia els ff. 19-30) 1346 d. - 1350 [?] (Riquer) 1391 - 1400 (Catàleg) |
| Location in witness | f. 28 |
| Title(s) | Capellà de Bolquera, Fis vos suy ayman ses engan, escrit |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 28]
Alia dançia retronxada text: Ffis uos suy ayman ses engan | ab ferm talan cors benestan | donchs prendaus merces pus tot bes dompnan uos es | que nom alçiats desiran … Mon bel liaman nuyl afan | no mes tan gran com uau lunyan | donchs |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 3 x 7, 1 x 3 |
| Note | el final de la primera cobla transcriu el refrany, que se sobreentèn en la resta de cobles, encara que no es torna a transcriure. A l'hora d'establir el nombre de versos, tan sols hem considerat el text escrit pel copista, però l'edició moderna, que restitueix el refrany al final de cada cobla, compta amb el següent nombre de versos: 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4 | Record Status |
Created 1997-08-22 Updated 2012-01-28 |