 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3157 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Bíblia AT: Tobies Liber Tobiae |
| Date / Place | traduït 1351 [?] - 1450 [?] |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Subject | BÍBLIA BÍBLIA: V. T. |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3681 |
| City, library, collection & call number | València: Archivo-Biblioteca Histórica Catedralicio, Ms. 106 (BITECA manid 1439) |
| Copied | 1401 - 1500 (catàleg) |
| Location in witness | ff. 58rb-60vb |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia AT: Tobies (tr. Desconegut), traduït 1351 [?] - 1450 [?] 1:1 - 11:17 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 58rb]
LA YSTORIA DE THVBIES text: F3on dela çiutat e trip de neptalii que es en les stremes partides de la prouinçia de Galilea sobre Naason. Apres la uia de Ocçident% e a la part sinestra Sephet Çiutat … [ 60vb] … pres hun drap de li torcali los vuls de ço que ne[con]sa e de fet Thubies veu clar e glorificaren entre tots a deu omnipotent e tots los conexents. Lauos dix thobies Beneyt sies tu senyor deu cor |
| Condition | fragment |
| References | Casanellas (2005), “Corpus biblicum catalanicum. Edició crítica de les traduccions bíbliques catalanes fins a l'any 1900. Pla general de l'obra”, | Record Status |
Created 1997-08-22 Updated 2008-01-03 |