Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 3142
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1849 Pseudo-Marcus Porcius Cato. Llibre de Cató
Language	català
Date	traduït 1462-06-27
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 309
Copied	1301 - 1500 (volum factici)
Location in witness	ff. 22-34 (fol. mod.) ff. l-lxiii (fol. ant.)
Incipits & Explicits in witness	acc.: [ 22] C3um animaduerterem quod plurimos homines errare grauiter in via morum succurrendum opinioni eorum et consulendum fore existemaui maxime ut gloriose viuernt et honorem contingerem prol.: Com jo ppensas en mon cor que molts homens erraren en la carrere de bones custumes … [ 22r-v] … cor lagir eno entendra es menys preament dele scrptura [sic] e del [f. 22v] mestra text: [ 22v] Primerement tem deu e ama e ajuda a tos proysmes e guarde aqui donaras e so que daltre pendras … [ 34] … si ben no es reuellat o ponit mantinent ell sera ponit en alcun temps. No uulles meysprear
Condition	incomplet
Associated MSS/editions	manid 1056 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1031. 1401 - 1410. Pere Rius, Exposició del Salm Miserere mei Deus, escrit 1350 [?] - 1450 [?].
References (Most recent first)	Gudayol (1999), Inspecció personal
Note	text identificat per Anna Gudayol. Correspon als ff. 185va-188rb del Ms. BdC 1031. Espai en blanc abans de cada proverbi destinat a copiar després el text llatí, que no es va arribar a transcriure
Record Status	Created 1998-11-13 Updated 2012-01-28