Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 3113
Authors Berenguer d' Anoia
Titles Be volgra que bon exemple
Incipit & Explicits text: Be uolgra que Bon exemple | Enoy camen ensenyamen | Rieyas en mi recontansI | En teyramen e planamen … E ociositat | Nay lunyada de me | Que uol mal a tot be | E laix me del rimar
Date / Place escrit
Language català
Text Type: Vers
Metrics [5.1a (La:2), p. 236=] 4 4 4 4 4 4 4 4…: aabbccdd…
[5.1b (Ia:9), p. 235=] 6 6 6 6 6 6 6 6…: aabbccdd…
Associated Texts les lletres primera i darrera de cadascun dels hemistiquis dels vv. 1-41 de l'edició formen quatre versos acròstics i telèstics que constitueixen una altra poesia de texid 3114 Berenguer d' Anoia, Berenger d'Anoia·m dits hom, escrit
texid 3114 Berenguer d' Anoia, Berenger d'Anoia·m dits hom, escrit
part de texid 1403 Berenguer d' Anoia, Mirall de trobar, escrit 1301 - 1310
References (most recent first) Anoia et al. (2008), “Be volgra que bon exemple [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana)
Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 281 , n. 5.1a-b
Anoia et al. (1984), Mirall de trobar 72-82 (ed. ref.)
Anoia et al. (1955), Mirall de trobar 3-8
Anoia et al. (1909), Poéticas catalanas d'en Berenguer de Noya y Francesch de Olesa. Ara novament estampades per en… 2-7
Subject POESIA
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 8318
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 239 (BITECA manid 1137)
Copied 1391 - 1400
Location in witness ff. 1ra-2rb
Title(s) Berenguer d' Anoia, Be volgra que bon exemple, escrit
Incipit & Explicits rubr.: [ 1ra] [B]e uolgra que | Enoyramen | Rieyas en mj | En teyramen … [ 2rb] … E ociositat | Nay lunyada de me | Que uol mal a tot be | E laix me del rimar
Poetic Stanza 145 vv.
Note el text que nosaltres considerem com els vv. 1-82 ha estat numerat a l'edició amb les xifres 1-41. De fet, els testimonis coneguts d'aquesta composició plantegen un problema en l'ordre i la disposició dels versos. A l'edició de Vidal i Alcover, el text que nosaltres considerem com els vv. 1-82 està disposat en dues columnes, una amb els versos imparells i una altra amb els parells, car la lectura correcta dels acròstics exigeix aquest procediment. En canvi, als dos manuscrits coneguts, aquest ordre no es respecta; car es copien de manera successiva primer tots els imparells i després tots els parells fins al v. 26, i des del v. 27 i fins al v. 82 es copien també primer els imparells i després els parells. Això vol dir que als manuscrits els vv. 1-82 estan disposats en aquest ordre: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 2, 4, 6, 8..
ID no. of Witness 2 cnum 8326
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13405 (BITECA manid 2116)
Copied 1681 - 1700
Location in witness ff. 1rb-2rb
Title(s) Berenguer d' Anoia, Be volgra que bon exemple, escrit
Incipit & Explicits text: [ 1rb] Ne [sic] volgra que | Enoyrament | Rieyas en mi | Enteyramen … [ 2rb] … E ociositat | Nay lunyada de me | Que vol a tot be | E laix me del rimar
Poetic Stanza 145 vv.
Note El text que considerem com els vv. 1-82 ha estat numerat a l'edició amb les xifres 1-41. De fet, els testimonis coneguts d'aquesta composició plantegen un problema en l'ordre i la disposició dels versos. A l'edició de Vidal i Alcover, el text que nosaltres considerem com els vv. 1-82 està disposat en dues columnes, una amb els versos imparells i una altra amb els parells, car la lectura correcta dels acròstics (Texid. 3114) exigeix aquest procediment. En canvi, als dos manuscrits coneguts, aquest ordre no es respecta; car es copien de manera successiva primer tots els imparells i després tots els parells fins al v. 26, i des del v. 27 i fins al v. 82 es copien també primer els imparells i després els parells. Això vol dir que als manuscrits els vv. 1-82 estan disposats en aquest ordre: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 2, 4, 6, 8…
Record Status Created 1997-08-22
Updated 2011-11-14