| BITECA texid 3086 |
| Desconegut |
La filla del rei d'Ungria
Història de la filla del rei d'Ungria
|
| text: En Ungria ach un rei qui avia per muller la pus bella dona del món … E despuis anaren en la glòria celestial, en la qual nos aport nostre Senyor Déus, per sa mercè. Amén |
| escrit 1330 - 1350 (Aramon) |
| català |
| Prosa |
Orazi (1999), Història de la filla del rei d'Hungria e altri racconti catalani tardomedievali. Studio folclorico ed edizione
critica 65-83
Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel.
Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 29-99
Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII 2
Miquel i Planas (1905), La Filla del rey d'Hongria
Bulbena i Tosell (1902), Historia de la filla del Rey de Hungría. Historia de la Emperadriu d'Alemanya, falsament acusada
d'adulteri. Mirable aventura del cavaller Spercius. Segons manuscrits e cròniques dels segles XIVe, XVe e XVIe
Bulbena i Tosell (1901), La filla del rey d'Ongria. Romanç extret de dues versions catalanes del catorzèn segle [manuscrit
Montcada]
Muntaner (1873), Invención del cuerpo de S. Antonio Abad: é Historia de la hija del rey de Hungria. Leyendas en prosa catalana-provenzal,
inédita la primera, y nuevamente publicada la segunda, copiadas de un códice del siglo XIV existente en la Biblioteca Provincial
de Palma
Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos
de los Archivos de la Corona de Aragón 13:53-79
|
NOVEL·LA
DONES
LITERATURA
|
| 3 |
| 1 cnum 205 |
| Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1421 (BITECA manid 1152)
|
| 1341 - 1360 (Orazi) |
| ff. 17-33v |
| Desconegut, La filla del rei d'Ungria, escrit 1330 - 1350 |
| text:
[ 17]
En ungria ach .I. rey qui auia per muyler la pus beyla dona del mon …
[ 33v]
… E despuis anaren en la gloria celestial en la qual nos aport nostre senyor deus per sa merce amen
|
Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel.
Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 9-13 i 2960 (ed.)
Miquel i Planas (1910), La historia de Valter e Griselda arromançada per Bernat Metge. Seguida de les de La filla del rei
d'Ungria, Frondino e Brisona y Paris e Viana. Textes originals autèntichs publicats en vista dels manuscrits y edicions primitives 1:23-50
Faraudo de Saint Germain et al. (1907-10), Recull de textes catalans antichs. Aplech ij., 7. Lo libre de tres - 8. Inventari
dels libres de la Senyora Dona Maria Reyna d'Arago e de les Sicilies - 9. Epistola que Sent Geroni trames a Sancta Eustoxi
filla de Sancta Paula - 10. Planys del Caualler Matero - 11. Rahonament fet per Mestre Arnau de Vilanova en Auinyo - 12. Libre
dell nudriment he de la cura dels ocels los quals se pertanyen ha cassa
Bulbena i Tosell (1902), Historia de la filla del Rey de Hungría. Historia de la Emperadriu d'Alemanya, falsament acusada
d'adulteri. Mirable aventura del cavaller Spercius. Segons manuscrits e cròniques dels segles XIVe, XVe e XVIe 3-28
Bulbena i Tosell (1901), La filla del rey d'Ongria. Romanç extret de dues versions catalanes del catorzèn segle [manuscrit
Montcada] 3-28
Muntaner (1873), Invención del cuerpo de S. Antonio Abad: é Historia de la hija del rey de Hungria. Leyendas en prosa catalana-provenzal,
inédita la primera, y nuevamente publicada la segunda, copiadas de un códice del siglo XIV existente en la Biblioteca Provincial
de Palma 53-80
Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos
de los Archivos de la Corona de Aragón 53-79
|
| 2 cnum 206 |
| Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat, 83 (BITECA manid 1154)
|
1401 - 1500
1391 - 1400 (Aramon, ed. Filla del rei d'Ungria)
|
| ff. 19-51v ff. xxxii-[lxiv]
|
| Desconegut, La filla del rei d'Ungria, escrit 1330 - 1350 |
acc.:
[ 19]
En nom de Deu sia j de madona sancta .Ma. … comensa aquest ljbre del rey dungria he de sa [fil]a la qual fo muler del comte de Proensa
text: En Vngria hac vn rey qui auia per muler le pus bela dona del mon …
[ 51v]
… celestial la qual nos aport nostro senyor per la sua merce Amen
colofó: ffinito libro sit laus gloria Christo. Qui scripsit scribat semper cum domino viuat
|
Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel.
Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 23 , n. B
Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII
Bulbena i Tosell (1902), Historia de la filla del Rey de Hungría. Historia de la Emperadriu d'Alemanya, falsament acusada
d'adulteri. Mirable aventura del cavaller Spercius. Segons manuscrits e cròniques dels segles XIVe, XVe e XVIe 3-28
Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos
de los Archivos de la Corona de Aragón 53-79
|
| 3 cnum 204 |
| Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 155 (BITECA manid 1133)
|
1441 - 1460 (Orazi)
1391 - 1400 (Aramon ed. Filla del rei d'Ungria)
|
| f. 1-22v |
| Desconegut, La filla del rei d'Ungria, escrit 1330 - 1350 |
rubr.:
[ 1]
En nom de deu sia e de madona santa .Maria. Comensa aquest libre del rey dungria he de sa fila la qual fo muler del comte de proensa
text: E3n Ungria hac un Rey qui auj [sic] per muler le pus bela dona del mon …
[ 22v]
… E puys apres daquesta ujda anarensen anla glorja celestial ala qual nos aport nostro sanyor [sic] per la sua merce amen
colofó: Ffinito libro sit laus gloria christo. Qui scripsit scribat semper cum domjno uiuat. amen |
| incomplet |
Valls i Taberner et al. (1931), “Códices manuscritos de Ripoll”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 170
Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel.
Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 23 , n. C
Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII
Bofarull y Mascaró (1857), Documentos literarios en antigua lengua catalana (s. XIV-XV). Colección de documentos inéditos
de los Archivos de la Corona de Aragón 53-79
|
| manquen dos folis entre els numerats 8 i 9; altres manquen entre el 14 i 15 i 15 i 16 |
Created 1996-12-09
Updated 2008-12-19
|
