 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3068 |
| Authors | Guillelmus Falconarius |
| Titles | Guillelmus falconarius Llibre del mestre falconer (incipit) Llibre dels falcons |
| Incipit & Explicits | rubr.: Comensa lo libell de maestre falconer text: En G. falconer no fo monsoneguer mas vertader … E açò prova maestre G. qui més ne sab que altres qui a·l món [són] |
| Date / Place | escrit Sicilia (regne) 1120 [?] - 1170 [?] traduït 1301 ca. - 1350 [?] traduït 1340 - 1360 (Querol) |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Tractats científics o tècnics |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.23.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.23.1 Querol San Abdon (2000), “Proyecto de tesis doctoral: El arte de la cetrería en la Corona de Aragón durante la Baja Edad Media (edición y estudio de los tratados escritos en catalán)”, Conferencias y comunicaciones de las V Jornadas nacionales de historia de la veterinaria (Barcelona, 17 y 18 de noviembre 2000) 55 Fradejas Rueda (1998), Carta Garcia Sempere (1999), La versió catalana medieval dels tractats de falconeria “Dancus rex” i “Guillelmus falconarius” 55-66 Fradejas Rueda (1998), Literatura cetrera de la Edad Media y del Renacimiento Español 17-19 |
| Subject | VETERINÀRIA CAÇA |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2906 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Fundación Francisco Zabálburu Barsabé, Vitrina (BITECA manid 2254) |
| Copied | 1337 - 1498 (Gutiérrez de Vega i Uhagón servint-se de les filigranes) 1401 - 1500 (catàleg) |
| Location in witness | ff. 5vb-8rb |
| Title(s) | Guillelmus Falconarius, Llibre del mestre falconer (tr. Desconegut), traduït 1301 ca. - 1350 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 5vb]
Comensa lo libell de maestre falchoner prol.: E4n .G. falconer no fo monsoneguer mas uertader en la art dels falchons les medicines del qual son bo-nes [f. 6ra] … [ 6ra] … axi com es aquest maestre G. tit.: Capitols índex: D2e dolor de cap qui es dita surriuun … [ 6rb] … De ueri tit.: [ 6rb] De surrino text: Q2vant ueets que ha surrivun … [ 8rb] … E asso proua mestre .G. a mes ne sab a altres quj al mon colofó: Hic liber est escriptus quis escripsit sit benedictus |
Record Status |
Created 1996-10-27 Updated 2017-11-15 |