XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 2746
Authors	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova
Titles	Vida de sant Amador
Incipit & Explicits	text: Era un hom en Roma que havia nom Pecominus … Placia à Nostre SEnyor Deu Jhu Crist que molts ne puscam guasanyar à salvament de les nostres animes. Amen
Date / Place	traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Language	català [?] provençal [?] (orig.) llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Lieutaud (1878), La vida de S. Amador. Texte provençal inédit du XVe siècle publié d’après le manuscrit de la Bibliothèque de Marseille
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 2326
City, library, collection & call number	Marseille: L'Alcazar. Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, 1095 (BITECA manid 1679)
Copied	València [?] (Brunel): 1301 - 1500 (Brunel, fragments d'èpoques diverses) 1301 - 1400 (ff. 1-4 segons V. Lieutaud) 1401 - 1500 (ff. 27-44, 184-185 i 221-240 segons V. Lieutaud) 1491 - 1510 (ff. 245 i ss. segons V. Lieutaud) 1501 - 1600 (ff. 79-80 i 149 segons V. Lieutaud)
Location in witness	ff. 257-273
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 257] la vida de sant Amador text: E⁵ra vn hom en Roma qui hauja \| nom pecomius [?] [hi ha una esmena damunt del mot] e sa muller hauja nom \| atrahea e haujen maior riquesa que negun \| qui fos en Roma / del emperador enfora … [ 273] … E sapiats que quj hoira a\|questes misses ha de part del papa quj lauors \| hi dona per cascuna missa x^al. dies de perdo \| placia anostre senyor deu jhesu christ que molts \| ne puscam guasanyar a saluament deles \| nostres anjmes Amen colofó: ffinjto libro sit laus et gloria Christo Amen
Note	Les primeres lletres en text en lletra de cos major i destacades en vermell; les dues primeres línies estan subratllades, la primera en negre i vermell i la segona només amb tinta negra. Tot i l’esment final a les “misses”, acaba com el text de la Legenda aurea, no amb l’opuscle Les mises de sant Amador.
ID no. of Witness	2 cnum 11120
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. xxxiiii^rb-xxxv^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxiiii^rb] De sant Amador text: [e]⁴Ra vn hom loqual se dehia pacourius: e sa mulller hauia nom ataica … [ xxxv^vb] … E edifica aqui vna [c]apella ahonor dela sacratissima verge maria m[a]re de deu senyora nostra:hon serui deu de[uo]tament. fent transladar los ossos de son pare e sa mare. tot em[..] a gloria de [d]eu: q[ui … re]gna per tots temps
ID no. of Witness	3 cnum 10612
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. xxxiiii^rb-xxxv^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxiiii^rb] De sanct Amador text: E⁴Ra vn hom lo qual se dehia pacouius: e sa muller hauia nom Ataica e possehien major riquesa que negun home qui fos en Roma … [ xxxv^vb] … fent li transladar los ossos de son pare e de sa mare. tot empero a gloria de deu: qui viu e regna per tots temps
Record Status	Created 1992-09-02 Updated 2011-12-01