Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 2730
City and Library Ciutat de Mallorca Arxiu Hist˛ric Municipal
Collection: Call number Ms. Cort, 6
Title of volume Auto | Triunfal de ssmo. | nombre de Jes˙s ( al teixell i al foli que obre el volum, fa referŔncia a la primera obra)
Copied 1701 - 1800 (catÓleg)

External description
Writing surface Paper
Format 4t
Leaf Analysis ff.: III + I + 1 + 22 + 2 + 18 + 2 + 16 + 19 + 3 + 13 + 2 + 45 + 1 + 8 + 15 + 2 + 1 + 1 + 24 + 2 + 19 + 1 + 3 + 1 + 54 + 2 + 10 + III
Collation volum format per plecs de molt diverses mides i condicions, no fem la colĚlaciˇ en ser una c˛pia molt tardana; reclams sovint a cada pÓgina
Page Layout 30 lÝnies (f. 2)
Size pÓgina 210 Î 155 mm (f. 2, on comenša el text de les trobes)
caixa 170 Î 105 mm
Hand diverses mans del s. XVIII cursives per˛ molt acurades
Watermark no en prenem nota pel plegat i la relligadura
Pictorial elements sense decoraciˇ
State pauta generalment tabeli˛nica, considerem la primera lÝnia com escrita; no es veuen perforacions
Condition en bon estat, molts folis en blanc separen quaderns, obres o seccions del volum. No hi ha cap mena de numeraciˇ. Les tres primeres i tres darreres guardes sˇn de la relligadura, la segŘent Ús l'antiga, en blanc; el primer foli porta el tÝtol, els 22 segŘents estan paginats, 1-44 pp., cap al final hi ha diversos folis encartats, de diverses mides, alguns amb dibuixos o text
Binding moderna, en molt bon estat, mitja relligadura, llom en pell clara amb un bocÝ de paper antic enganxat en la posiciˇ del teixell amb el tÝtol del volum; la resta dels plans sˇn de paper d'aigŘes, on domina el blau
Previous owners (oldest first) Antonio Mayol (Fra) (Floruit 1701 - 1799) (a la guarda antiga, “Es para el vso del Rv. Pa. Fray Antonio Mayol”)
References (most recent first) Avenoza (2008), Inspecciˇ personal
Mahiques i Climent (2004), Inspecciˇ personal
Note es tracta d'un volum miscelĚlani, amb obres en vers o en prosa, escrites en catalÓ, castellÓ o llatÝ. Sense anotacions de lectura

Internal Description
Number of texts in volume: 17
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 7877
Location in volume ff. [1]-[19]v (Mahiques)
ff. 62-80 (numeraciˇ seguida del volum)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5327
ColĚlectiu. Trobes en llahor de Ramon Llull
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 62] Copia del Certamen Poetico, que en honra del Beato Raymundo lulio se hizo en la Iglesia del Real Convento de S. Francisco de Assis de Palma Dominica Penthecostes a˝o 1502. Lo ha sacado con toda fidelidad concordando aun en las letras [tatxat] … Cuyo titulo es Francisco Montaner Sub. num. 22 en la libreria del Dr. N. Bassa
rubr.: [ 63] Proces Original Delas Obras fetas per diversos Trobadors, en lahor dela vida doctrina Ú mort del egregi y gran Monarcha Mestre Ramon lull Doctor Illuminat nat enla insigne Ciutad de Mallorques
rubr.: Diumenge a 15 de Maig any de Nostre Senyor Jesu Christ festa gloriosa de Sincogesma. Mill sinch Cents e dos dies MDij
rubr.: Ditor ala honra primer Antoni Mašot | Ditors al premi Joanot Manorcha Jordi Albar nothari Gaspar Veri
rubr.: Libell posat per Anthoni Mašot scriuent dresat als trobadors dela present Ciutat de Mallorques Ú de qualseuol altre part. fets a 2 de Abrill any 1502
rubr.: Antoni Mašot scriuent deuot de aquel tan famosissim Compatriota Ú Inluminat Doctor Mestre Ramon Lull, per reduir ß Memoria la vida Doctrina, Ú Mort per actes solemnes axarsida, posalo present Cartell
text: La resonat fama del Compatriota | Ramon Lull egregi veig ques passe muda … [ 80] … Al cors ß sius porta per soell insigna lalma senpuja en les altes sales | Finis
Note la r˙brica inicial del f. [1] estÓ parcialment ratllada, i resulta ara per ara de molt difÝcil lectura. Per aquesta raˇ no l'hem transcrita sencera. Aquests folis es troben en un plec no numerat, situat a l'endemig del volum, per aix˛ donem la foliaciˇ pr˛pia i la que li correspondria dins el volum
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 7878
Location in volume f. [2]r-v (Mahiques)
f. 63r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5366
Antoni Massot. La ressonant fama del compatriota
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 63] Antoni Mašot scriuent deuot de aquel tan famosissim Compatriota Ú Inluminat Doctor Mestre Ramon Lull, per reduir ß Memoria la vida Doctrina, Ú Mort per actes solemnes axarsida, posalo present Cartell
rubr.: La resonat fama del Compatriota … [ 63v] … seveu nos aquexa lintencio mia
Poetic Stanza 4 x 8
Note la darrera cobla va precedida d'una llarga r˙brica: “A suplicacio de alguns Trobadors lo dit Anthoni Mašot del seu cartell fa la declaratio seguent”
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 7879
Location in volume ff. [2]v-[5] (Mahiques)
ff. 63v-66
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5451
Antoni Massot. Exhortaciˇ a la immaculada verge Maria
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 63v-[3]] Apres diumenge a 15 del Mes de Maig del any dela Nativitat de Nostre Se˝or Deu Jesu Christ Mill [f. 64] Ú sinch cents, Ú dos jorn dela santissima festa de sincogesme congregats tots los deydors ensemps ab molta gent de honor dins la Esglesia del glorios Sant Francech per celebrar ladita festa ahont apres de esser estats donats alguns Cleuells per Intreductio delas Obres lo dit Anthoni Mašot comenša afer les gracias Ú publicar la sua obre axi com se seguex
rubr.: Exortacio ala Inmaculada Verge Maria feta perlo dit Anthoni Mašot prostats los jonolls enterra, dresats los vlls al cel
rubr.: Ave santissima Maria Mater Dei Regina Celi, porta paradisi, Domina Mundi pura singularis tu es virgo, tu concepisti Jesum sine peccato, tu peperisti Creatorem, et saluatorem Mundi in quo non dubito, libera me Dei Genitrix Virgo ab omni malo, et ora pro peccato meo Amen
text: O tu Verge Santa sias fauorable … [ 66] … Car fent bonas obras ningu nos dejesta
Condition incomplet
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 7, 8 x 8
Note manca el v. 20 de l'ediciˇ de PÚrez MartÝnez
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 7880
Location in volume ff. [5-6] (Mahiques)
ff. 66-67
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5443
Antoni Massot. Llaors del reverd mestre Ramon Llull
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 66] Comensa le obre feta perlo dit Anthoni Mašot escriuent en laors Del Reuerent Mestre Ramon Lull per la qual no enten esser Guanyador
text: Los Actes famosos qui dirlos poria … [ 67] … Ab cruell Martyri finis vostre vida
Poetic Stanza 9 x 8
Specific witness ID no. 5 BITECA cnum 7881
Location in volume f. [6]r-v (Mahiques)
f. 67r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5444
Joan Odˇ de Menorca. Obtesa licentia del reverent pare
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 67] Joanot de Manorcha ditor ala Joya segon en Orde
rubr.: Cobles sparces
text: Obtesa licencia del Reuerent Pare … [ 67v] … Mare de Deu dresau lo deuot vostre
Poetic Stanza 3 x 8
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Oracio a la sagrada Mare de Deu”
Specific witness ID no. 6 BITECA cnum 7883
Location in volume ff. [6]v-[8] (Mahiques)
ff. 67v-69
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5445
Joan Odˇ de Menorca. Jes˙s, DÚu e home, o Ramon Lull nostre
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 67v] Cobles en laor del Illuminat, y patriota Mestre Ramon Lull fetes per Joanot Manorcha minim dels qui desitjan saguir la proffecio, y doctrina de aquell, tirant alas Joyas
text: Jesus Deu Ú home, o Ramon Lull nostre … [ 69] … Quius fa Morir Martyr pergran maravella
Poetic Stanza 9 x 8
Specific witness ID no. 7 BITECA cnum 7884
Location in volume ff. [8]-[9]v (Mahiques)
ff. 69-70v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5439
Jordi Miquel Alber. Ab metres condignes, per fama vulgada
Language catalÓ
Date escrit 1502 a quo
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 69] Jordi Alber tercer en Orde Jhesus christus Marie filius
rubr.: Obre en lahor del Doctor Illuminat mestre Ramon Llull Mallorqui corresponent al Cartell den Anthoni Macot scriuent, seguint lo modo del estil, compas y tema per ell posat per Introductio dela obra comenšan dos Cobles sparses
rubr.: Exordi
text: Abmetras condignes per fama vulgada … [ 70v] … Sols canonitzarlo altre Ja no resta
Poetic Stanza 11 x 8
Note la segona cobla va precedida de la r˙brica “Inuocatio”, i la tercera de “Comensa la obra feta per Jordi Michel Alber nothari dihent al premi”
Specific witness ID no. 8 BITECA cnum 7885
Location in volume ff. [9]v-[10]v (Mahiques)
ff. 70v-71v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5446
Gaspar de VerÝ. Meditant jo del gran Ramon scriure
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 70v] Gaspar Veri ala Joya en Orde quart Per introduccio dela Obra a honor del irrefragable Doctor Mestre Ramon ab set Cobles sparces recita la visio seguent
text: Meditant jo del gran Ramon escriure … [ 71v] … y lo defalt ß mi si mal lauora
Poetic Stanza 7 x 8, 2 x 4
Note les dues darreres cobles van precedides respectivament de les r˙briques “Tornada” i “Endressa”
Specific witness ID no. 9 BITECA cnum 7886
Location in volume ff. [10]v-[12] (Mahiques)
ff. 71v-73
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5447
Gaspar de VerÝ. Dels actes la fama Ramon Lull qui resta
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 71v] Jesus
rubr.: Obre ad premium en lahors de Mestre Ramon feta per Gaspar de Veri
text: Dels actes la fama Ramon Lull qui resta … [ 73] … Fruhints assi gracia, y enlaltre mon gloria | Amen. Jesus
Poetic Stanza 9 x 8
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Jnuocacio, y acaba”
Specific witness ID no. 10 BITECA cnum 7887
Location in volume f. [12] (Mahiques)
f. 73
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5442
Ramon Llull. Per poder ben judicar
Language catalÓ
Date escrit 1502
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 73] E los dits dia, Ú any Publicades les dites obres de manament dels dits Venerables Jutges foren publicadas enlo dit loch per mi Ramon Lull nothari Ú scriua dela present Causa la assignacio a hoir sententia mitgenšant la Coble siguent
rubr.: Coble sparse designatiua del dia dela publicacio dela sentencia del present Pris
text: Per poder ben judicar | Las Obres vuy publicades … Se judicarab amor | Apres vespres hon som ara
Poetic Stanza 2 x 5
Specific witness ID no. 11 BITECA cnum 7888
Location in volume f. [12]r-v (Mahiques)
f. 73r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5440
Gaspar Calaf. En l'arbre de cedre, tenint mos hulls ara
Language catalÓ
Date escrit 1502 a quo
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 73] E apres diumenge ß 5 de Juny any dela Natiuitat de Nostre redemptor 1502 hora de Vespres a la publicaciˇ de dita sententia assignada ans de procehir a publicacio de aquella, fonch publicada [f. 73v] per lo dit Mossen Gaspar Calaff altres del [sic] dits Jutges la obra seguent en lahor, y veneracio del dit Illuminat Doctor Mestre Ramon lull
rubr.: [ 73v] Dues cobles sparses de Compas Mayor per exordi Jnvocacio fa Gaspar Calaff altre Conjutge per introduccio dela present obra
text: En larbre de Cedre tenint mos vlls ara … Perso ques despulla, y rest dels crims nua
Poetic Stanza 2 x 10
Specific witness ID no. 12 BITECA cnum 7889
Location in volume ff. [12]v-[14]v (Mahiques)
ff. 73v-74
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5441
Gaspar Calaf. Narrar vostra vida monarcha Lull nostre
Language catalÓ
Date escrit 1502 a quo
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 73v] Jesus
rubr.: Obre del glorios, Ú gran Doctor seraphich dela ciutat de Mallorque Mestre Ramon Lull feta per [f. 74] Gaspar Calaff altre Conjutge del present premi
text: Narrar vostre vida Monarca Lull nostre … [ 74] … Sies metu guarde Ramon lull benigne. Jesus
Poetic Stanza 14 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la r˙brica “Tornada”
Specific witness ID no. 13 BITECA cnum 7890
Location in volume ff. [14]v-[15]v (Mahiques)
ff. 75r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5461
Antoni Massot. Lo nom de DÚu invocat
Language catalÓ
Date escrit 1502
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 75] Sentencia donada sobre lo pris en lahors del Illuminat egregi e gran Doctor Mestre Ramon Lull, posat perlo discret Nanthoni Mašot scriuent
text: Lo nom de Deu invocat | Pare fil Sant Esperit | Quis hu en Trinitat … [ 75v] … Del qui content non serß | La part sua volem sia | la de la verge Maria
colofˇ: frater Franciscus Pererera [sic] sacrae Theologiae Professor et ad hoc altum Judicium assignatus et deputatus | Gaspar Calaff altre Conjutge
colofˇ: Dada lesta, Ú publicada fonch La demunt dita sentencia de Manament dels dits Molt Reverends e honorables Jutges per mi Ramon Lull nothari Scriua dela present Causa, diumenge a 5 de mil sinch cents y dos, hora y lloch desus assingats presents les dites parts, Ú presents per testimonis los Reverends Ú magnifich [sic] Mestre Francesch Cassa Mestre en sacra theologia del Orde de frares Menors Ú Guillem de Puigdorfila Donzell de Mallorque, Ú molts altres
Poetic Stanza 7 x 4, 1 x 3
Specific witness ID no. 14 BITECA cnum 7891
Location in volume ff. [15]v-[16] (Mahiques)
ff. 76v-77
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5448
Gaspar de VerÝ. No prengau a vici si ara m'apella
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 76v] Primer en orde apres de primer
rubr.: Apellacio per Gaspar Veri en certa part Interposada dela sentencia de present publicada
text: No prengau a vici si are mepella … [ 77] … Tos temps appellant me simes denagada
Poetic Stanza 3 x 8
Specific witness ID no. 15 BITECA cnum 7892
Location in volume f. [16]r-v (Mahiques)
f. 77r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5449
Gaspar de VerÝ. Levau foršes mies e celebrau festa
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 77] Graties fetas als Reuerents Jutges per Gaspar de Vari
text: Leuau forces Mies, e selebrau festa … [ 77v] … Y jo pach sills Manca resquills ß fretura
Poetic Stanza 3 x 8, 2 x 4
Note les dues darreres cobles van precedides respectivament de les r˙briques “Tornada” i “Endresa”
Specific witness ID no. 16 BITECA cnum 7893
Location in volume ff. [16]v-[18] (Mahiques)
ff. 77v-79
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5450
Gaspar de VerÝ. N÷m basta l'ingeni, decauen les forces
Language catalÓ
Date escrit 1502 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 77v] Segon en Orde Venturos Obre ß lahor de Mestre Ramon Lull
text: Nom baste lingeni decauen les forces … [ 79] … En aquest sant Temple del loch hon Nasquereu
Poetic Stanza 9 x 8
Specific witness ID no. 17 BITECA cnum 7894
Location in volume ff. [18]-[19]v (Mahiques)
ff. 79-80v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5460
Desconegut. Ab devota pensa en la dura terra
Language catalÓ
Date escrit 1502
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 79] Tercer Venturos
text: Ab deuota pensa enla dura terra … [ 80v] … y lalma senpuja enles altes sales | Finis
Poetic Stanza 12 x 8
Record Status Created 2004-06-03
Updated 2014-01-05