Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 2666
Authors	Desconegut
Titles	Mèrits del dejuni durant dotze o quinze divendres
Incipit & Explicits	text: Papa Climent, bisbe de Roma, en les canòniches dels apòstols
Date / Place	escrit 1450 ad quem
Language	català
Text Type:	Prosa
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 2331
City, library, collection & call number	Marseille: L'Alcazar. Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, 1095 (BITECA manid 1679)
Copied	València [?] (Brunel): 1301 - 1500 (Brunel, fragments d'èpoques diverses) 1301 - 1400 (ff. 1-4 segons V. Lieutaud) 1401 - 1500 (ff. 27-44, 184-185 i 221-240 segons V. Lieutaud) 1491 - 1510 (ff. 245 i ss. segons V. Lieutaud) 1501 - 1600 (ff. 79-80 i 149 segons V. Lieutaud)
Location in witness	pp. 79-80 f. cxxiir-v f. cxlvr-v f. xxxr-v
Title(s)	Desconegut, Mèrits del dejuni durant dotze o quinze divendres, escrit 1450 ad quem
Incipit & Explicits	intr.: [ 79] Papa Cljment bisbe de Roma en les canonjches | dels apostols troba que nostre senor dix asent | pere lo nostre mestre e mostralj que aquests xij djuendres | vn en lany hom deu dejunar en pa en aygua ans | de sa mort axi com feren los xii apostols text I: Primo lo djuendres de març / lo segon es lo dijendres sant … lo xii es ans del djuendres de nadal. | Sapies per uerjtat que qui guardara [\be/] aquests | xii djuendres lealment que la sua anjma | quant exjra delcos sera portada per los sans | angels dauant deu E sapra la sua fi dela | anjma per langel text II: Altres tres djuendres son en lany e qui | aquests djuendres dejunara en pa en | aygua no sabra lo djable quant la | sua anjma exjra del cos. Lo primer djuendres es lo derrer de març … [ 80] … si es cert que les penes djnfer e | no ueuras e que o tengues enton poder | escrjt.
References	Editat a: Martínez Romero (2011), “Tradició catalana medieval del 'Duodecim diebus ueneris' atribuït a Climent de Roma. Contribució a l'estudi de les traduccions quotidianes d'obres religioses breus”, Anuario de Estudios Medievales 303-4 Tractat a: Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 361 , n. 45 Editat a: Lieutaud (1879-80), “Estudi literari d'un manuscrit catalá conservat en la Biblioteca de Marsella”, Lo Gay Saber 51
Note	Text copiat en un foli que era en blanc per una mà maldestra potser del s. XVI.
Record Status	Created 1992-06-16 Updated 2017-05-16