Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 2657
Authors Desconegut
Titles Laudes
Laudes que ha de dir tot cristià després de llevar-se
Incipit & Explicits rubr.: Aquestes laudes deius scrites deu dir tot christia apres que es lleuat ab gran deuocio E qui les dira ab gran deuocio sia sert que aconsegueix fort gran merit / E ha gran remissio de peccats
text: Los cels louen vos senyor deus e Rey qui stats molt alt vos senyor louen los angels / e totes le virtuts dels cels / e lo sol / e la luna e les steles / e los Reys de la terra … A vos senyor deu para sia gloria e al fill / e al sant spirit qui sens fi regnats / e viujts per tostemps in secula seculorum. Amen. Beneiscam nostro senyor A deus gracias. Amen.
Date / Place traduït 1401 [?] - 1500 [?]
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
Subject RELIGIÓ
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2322
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 92 (BITECA manid 1157)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 54v-56
Title(s) Desconegut, Laudes (tr. Desconegut), traduït 1401 [?] - 1500 [?]
Incipit & Explicits rubr.: [ 54v] A3questes laudes deius scrites | deu dir tot christia apres que | es lleuat ab gran deuocio [f. 55] E qui les dira ab gran deuocio | sia sert que aconsegueix fort | gran merit / E ha gran re|missio de peccats … [ 55] … ha gran remissio de peccats
text: L3os cels louen vos senyor | deus e Rey qui stats molt | alt vos senyor louen los | angels / e totes le virtuts dels | cels / e lo sol / e la luna e les | steles / e los Reys dela terra … [ 56] … A vos | senyor deu para sia gloria e | al fill / e al sant spirit qui sens | fi regnats / e viujts per tostemps in | secula seculorum. Amen. Bene|iscam nostro senyor A deus gracias. Amen
Record Status Created 1992-06-15
Updated 2014-07-20