Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2603
City and Library	London The British Library
Collection: Call number	G.11360
Title of volume	CANCI | ONERO | SEVILLA | 1535 ( al teixell, gravat en lletres daurades)
Imprint	Sevilla: Juan Cromberger, 1535
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: II + 6 s/n + j-ccvij + IV
Collation	+6 a-z8 A-B8 C1-7
Page Layout	2 columnes (ff. prels.) 3 columnes (f. iijv-ccvij) 48 línies (f. ij)
Size	pàgina 300 × 210 mm (f. ij) caixa 235 × 173 mm columna 235 × 57 mm caixa 235 × 170 mm (f. iij) columna 235 × 55 mm
Font	gòtica de diverses mides
Watermark	mà amb flor (ff. 1 prel.-206)
Pictorial elements	Caplletra de deu unitats de pauta, amb decoració vegetal (al f. 1) Altres: el frontispici té com a marc un retaule gòtic, amb el títol en línies a tinta vermella i a tinta negra que s'alternen (al f. 1 prel.)
Condition	exemplar en bon estat, li manca el foli final, que era en blanc, amb algunes taques d'humitat. Foliació impresa en xifres romanes. Sense errades a les signatures de quadern; errades a la foliació: vj (per xij), xiliiij (per xliiij), lxxvii (per lxxviij), xciiij (per xcv), ccj (per ccij). El f. xxiiij és més gruixut que els altres, sembla dur enganxat entre les dues cares un altre foli imprès perpendicularment
Binding	en pell vermella, amb daurats, molt delicada, amb cinc nervis al llom i l’escut de Grenville en daurat als plans; cintes de seda verda per servir de punts
Previous owners (oldest first)	Charles Henri Ternaux, diplomàtic (1807-04-29 - 1864-11-04) 1864 ad quem London: Payne & Foss London (price: 63 lliures)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2009), Inspecció personal Tractat a: Mahiques Climent (2003), “Expurgos al Cancionero general”, Annali dell'Università di Ferrara. Sezzione Lettere Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	l'altra edició sevillana del Cancionero General (1540) és gairebé idèntica a aquesta. Dues notes de Grenville encartadas al començament del volum: “This Copy, bougth from Mr. Ternaux’ Collection is so rare that I do not know of any ofher of the same date in his Country”; “This copy of a singularly rare edition is the copy quoted by Brunet in his supplement as the only copy known in England, and as having been sold by Payne by 63 L. It does not seem to be as certained by Brunet in what foreign libraries it may be found. It is not in the Royal Library at Paris”. Sense anotacions de lectura. L'exemplar de Berlín va desaparèixer durant la Guerra
Internal Description
Number of texts in volume:	18
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 5094
Location in volume	ff. 1-6 prel. + j-ccvij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3377 Col·lectiu. Cancionero general de Hernando del Castillo
Language	castellà
Date	compilat 1511-01-15 - princeps
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1 prel.] Cancionero general : enel qual se han añadido agora de nueuo enesta vltima impression muchas cosas buenas: ha sido con diligencia corregido y emendado. M.d.xxxv. tit.: [ 1v prel.] Tabla pream.: La copilacion deste cancionero general fue hecha por hernando del castillo : el qual siendo de su natural inclinado al metro castellano inuestigo com mucha diligencia y recoligio de diuersas partes y de diuersos auctores todas las obras que pudo hallar en metro compuestas delos auctores que eneste genero de escreuir tenian auctoridad dende el tiempo de Juan de mena hasta su tiempo. Y despues desta copilacion se hizo vna adicion enla segunda impression de muchas cosas buenas y nueuas. E finalmente agora enesta vltima impression se han quitado del dicho cancionero algunas obras que eran muy desonestas y torpes : y se han añadido otras muchas / assi de deuocion como de moralidad. De manera que ya queda el mas copioso que se aya visto tit.: Siguese la tabla de todas las obras que se contienen eneste cancionero. índex: Primeramente vna obra de mossen Juan tallante en loor de veynte excelencias de nuestra señora. fo. j. … [ 6rb prel.] … Una confession trobada. fo. ccvij tit.: Los autores cuyas obra van eneste cancionero : son los siguientes índex: [ 6va prel.] El duque de medina sidonia … [ 6vc prel.] … Vazquez | Y mas algunos que por no saber sus nombres no van aqui nombrados. tit.: [ j] Obra en loor de veynte excelencias de nuestra Señora. Hecha por mossen Juan tallante tit.: La concepcion text: En antes que culpa fuesse causada … [ ccvjv] … pues eres mi redemptor | Laus deo : pax viuis : requies eterna defunctis. colofó: [ ccvij] Aqui haze fin el cancionero general. El qual enesta vltima impression ha sido con diligencia reuisto y corregido / entresacando del algunas obras deshonestas y muy profanas : y añadiendole otras muchas y muy buenas / como por la tabla parece. Fue impresso en Seuilla enla imprenta de Juan cromberger. Año de la encarnacion del Señor de mill y quinientos y treynta y cinco : a dos dias delmes de Abril
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 5110
Location in volume	ff. xvjva-xvijra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5071 Vicent Ferrandis. Nom sobre·ls noms cridat pels alts misteris
Language	català
Date	escrit 1514 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvjva] Obres de vicent ferradis [sic] en lengua valenciana en que ague joyas: y en totas son guanyador : e aquesta primera es en honor del suauissim nom de iesus text: Nom sobrels noms / cridat pels alts misteris … [ xvijra] … hi a title. la triumphant victoria
Poetic Stanza	5 x 10
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 5114
Location in volume	f. xvijra-rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5070 Vicent Ferrandis. Nom entrels noms excels nom de maria
Language	català
Date	escrit 1514 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvijra] Del mateyx en honor del glorios nom dela sagrada verge Maria. text: Nom entrels noms excels nom de maria … [ xvijrb] … y en vida y mort : tingam lo per defensa
Poetic Stanza	5 x 12
Note	els dos darrers versos de la tercera estrofa ocupen tres línies
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 5116
Location in volume	f. xvijrb-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5069 Vicent Ferrandis. Ans quel gran sol de resplandor eterna
Language	català
Date	escrit 1514 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvijrb] Del mateyx en honor del bienauenturat ladre lo glorios sent Dimas. text: [ xvijrb] Ans quel gran sol de resplandor eterna … [ xvijvb] … que tal merçe: com feu a vos nos faça. | Finis
Poetic Stanza	5 x 12
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 5119
Location in volume	f. cxxjra-rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4388 Miquel Peres. D'amor los combats encalsen ma vida
Language	català
Date	escrit 1474 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxjra] Demanda feta per miquel perez a Juan verdancha text: D2Amor los combats en calcen ma vida … [ cxxjrb] … quentradam donas damor conpensant
Poetic Stanza	3 x 10
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 5122
Location in volume	f. cxxjrb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3543 Joan Verdanxa. Dolors y treballas, sospirs fora mida
Language	català
Date	escrit 1450 - 1500
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxjrb] Resposta de verdancha text: Dolors y treballos [sic] sospirs fora mida … lo veni [sic] del voler de grech en leuant
Poetic Stanza	3 x 10
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 5125
Location in volume	f. cxxjrb-va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3584 Bernat Fenollar, Prevere. Del nom gentil de vna gentil dama
Language	català
Date	escrit 1490 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxjrb] Demana mossen fenollar a vinyoles text: Del nom gentil : de vna gentil dama … [ cxxjva] … alegreus deu en festes de nadal
Poetic Stanza	10 vv.
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 5128
Location in volume	f. cxxjva-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3581 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Tal animal no·s posa may en rama
Language	català
Date	escrit 1490 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxjva] Respon vinyoles text: [ cxxjvb] Tal animal nos posa may en rama … viu y viura lo treme natural
Poetic Stanza	10 vv.
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 5131
Location in volume	f. cxxvjrc-va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4388 Miquel Peres. D'amor los combats encalsen ma vida
Language	català
Date	escrit 1474 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvjrc] Demanda feta per Miquel perez a juan verdancha text: [ cxxvjva] D2Amor los combats encalcen ma vida … quentradam donas damor compensant
Poetic Stanza	3 x 10
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 5134
Location in volume	f. cxxvjva-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3543 Joan Verdanxa. Dolors y treballas, sospirs fora mida
Language	català
Date	escrit 1450 - 1500
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvjva] Resposta de verdancha text: Dolors y treballos [sic] sospirs fora mida … [ cxxvjvb] … lo vent del voler de grech en leuant
Poetic Stanza	3 x 10
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 5137
Location in volume	f. cxxvjvb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4277 Bernat Fenollar, Prevere. Diversament un [bell] nom se recita
Language	català
Date	escrit 1516 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvjvb] Demanda adeuinatiua de mossen Fenollar a don Franci de castelui y a vinyoles text: Diuersament vn nom se recita … rebren de mi gracies mes de trenta
Poetic Stanza	12 vv.
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 5140
Location in volume	f. cxxvjvb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3196 Francí de Castellví, Baró Benimuslem. Dins lo meu cor a[b] fulles d'or escrita
Language	català
Date	escrit
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvijvb] Respon don franci de castelui text: Dins lo meu cor : a fulles dor escrita … dauran la fi : elionor acenta
Poetic Stanza	1 x 11
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 5143
Location in volume	ff. cxxvjvb-cxxvijra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3592 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Mon esperit està ple de sospita
Language	català
Date	escrit 1480 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvjvb] Respon mossen vinyoles text: Mon esperit esta ple de sospita … [ cxxvijra] … y sino es no siento quien lo sienta
Poetic Stanza	12 vv.
Specific witness ID no.	14 BITECA cnum 7329
Location in volume	f. cxxvijra-rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3588 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Bell papagay ab penes d'esperança
Language	català
Date	escrit 1480 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvijra] Sola de vinyoles text: Bell papagay ab penes desperança … [ cxxvijrb] … es sots lamor de vos noble corbera
Poetic Stanza	12 vv.
Specific witness ID no.	15 BITECA cnum 5150
Location in volume	f. cxxvijrb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4274 Francí de Castellví, Baró Benimuslem. Vós sou, quant yo parle, la veu que rahona
Language	català
Date	escrit 1470 [?] - 1490 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxvijrb] Sola feta por los tres damunt dits cascu vn verso text: Vos sou quant yo parle la veu : que rahona … virtus tan excelses : nos poden scriure
Poetic Stanza	1 x 12
Specific witness ID no.	16 BITECA cnum 5146
Location in volume	f. clvjra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4783 Jordi Centelles, Canonge de València. Esperanza res no dóna
Language	català
Date	escrit 1511 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clvjra] Gglosa [sic] suya a vna cancion que fizo mossen jordi de san jordi en lengua valenciana text: Esperança res no dona … qui ofen nunca perdona
Poetic Stanza	1 x 4, 1 x 8
Specific witness ID no.	17 BITECA cnum 7327
Location in volume	f. clxiiijra-va
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3586 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Pensant en vós, tresor de ma ventura
Language	català
Date	escrit 1480 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clxiiijra] Obra de mossen vinyoles desdenyat de sa enamorada en lengua valenciana text: P2Ensant en vos tresor de ma ventura … [ clxiiijva] … man donat mal ple dacidents estranys
Poetic Stanza	13 x 8, 1 x 4
Note	la tornada va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	18 BITECA cnum 7328
Location in volume	ff. clxiiijva-clxxvra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3590 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Mirant en vós, examen de pintura
Language	català
Date	escrit 1480 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clxiiijva] Resposta del matix a vna senyora que li demana qual es major dolor perdre sa namorada per mort o per noues amors text: M2Jrant en vos examen de pintura … [ clxvra] … que cessaran los mals de turmentarme
Condition	incomplet
Poetic Stanza	2 x 10, 1 x 9, 2 x 10, 1 x 9, 1 x 10
Note	manca el v. 53. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Fin”
Number of additional copies of edition	5
ID no. of additional copy of edition	1 BITECA copid 1702
City and Library	Bruxelles Koninklijke Bibliotheek van België - Bibliothèque Royale de Belgique
Collection: Call number	VB 6.534 1 C RP (Magasin - Réserve précieuse : Niv. -2) | Antic V.6534.1
Title(s) in copy	CANCIONERO | GENERAL | SEVILLA | 1535 ( al teixell, gravat en lletres daurades)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 214 (= I + 6 + 2-207 + I)
Collation	+6 a-z8 A-C8
Size	pàgina 294 × 204 mm (f. ij)
Font	gòtica
Watermark	mà amb flor
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	exemplar en bon estat. Foliació impresa en xifres romanes, amb errors
Binding	mitja relligadura en pasta amb llom de pell, i tall jaspiat
Previous owners (oldest first)	Tournai: Collegii Societatis Jesu Tornaci (nota a ploma al marge superior extern del f. 1 prel.: “Collegij societatis Jesu Tornaci”)
References (most recent first)	Tractat a: Mahiques Climent (2003), “Expurgos al Cancionero general”, Annali dell'Università di Ferrara. Sezzione Lettere Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
ID no. of additional copy of edition	2 BITECA copid 1978
City and Library	Coimbra Biblioteca Universitaria
Collection: Call number	R 64-23
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: I + 6 + 1-207 + I (fol. ant. en romans)
Collation	+6 a-z8 A-B8 C6
Size	pàgina 267 × 192 mm (f. 2)
Font	gòtica
Pictorial elements	vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	exemplar en bon estat, íntegre, amb taques d'humitat i de brutícia i alguns errors de foliació. El f. 24 està repetit: el primer cop tan sols es correspon al Cancionero general en el recte, car en el vers del mateix foli es veu imprès un text religiós. Per això, el segon f. 24 sembla una esmena de l'anterior
Binding	en pell, amb tall groc, i quatre nervis al llom. El teixell s'ha desprès del llom i, per tant, no es conserva
References (most recent first)	Mahiques Climent (2003), “Expurgos al Cancionero general”, Annali dell'Università di Ferrara. Sezzione Lettere Mahiques Climent (2003), Inspecció personal Catálogo dos Reservados da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (1970) 155 , n. 578
Note	alguns versos subratllats o assenyalats. Una nota enganxada al vers de la primera guarda, està firmada per Teófilo Braga
ID no. of additional copy of edition	3 BITECA copid 1946
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	R/22316 | Antic R-22316 | Antic 40-7-
Title(s) in copy	CANCIONERO | GENERAL ( al teixell)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 216 (= II + 6 + 2-207 + II) (fol. ant. en romans)
Collation	+6 a3/4 b-h8 i3/4 k-y8 z3/0 A0/3 B8 C6
Size	pàgina 279 × 202 mm (f. 2)
Font	gòtica
Pictorial elements	Altres: vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	manquen els ff. 1, 65 i 180-189; els ff. 12, 78 i 95 estan numerats erròniament
Binding	moderna, en pell, amb el teixell de color vermell
References (most recent first)	Tractat a: Mahiques Climent (2003), “Expurgos al Cancionero general”, Annali dell'Università di Ferrara. Sezzione Lettere Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	anotacions d'antics lectors en els ff. 108v-116v. Al f. 1 prel. es veu escrita amb segell de tinta blava la xifra “30576”
ID no. of additional copy of edition	4 BITECA copid 3029
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	RESERVE CANCIONEROS | Cancionero general Sevilla 1535
Title(s) in copy	Hern del Castillo | Cancionero | General. || Sevilla. | J. Cromberger. | 1535. ( al teixell, en daurat)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	f.: III + 6 + j-ccvij + III
Collation	[*]6 a-z8 A-B8 C7
Size	pàgina 275 × 205 mm (f. ij) relligadura 280 × 200 mm
Condition	sense errades a les signatures de quadern; errades a la foliació: vj (per xij), xiliiij (per xliiij), lxxvij (per lxxviij), xciiij (per xcv)
Binding	en pell vermella amb gofrats i filets en sec que formen requadres i que es doren. Florons daurats als cantells. Cinc nervis i talls en daurats. Guardes blanques
Previous owners (oldest first)	Bibliotheca Lindesiana (ex-libris imprès al foli de guardes) Archer Milton Huntington, bibliòfil (ex-libris a l'interior de la coberta anterior) M. R. C. (inscripció a l'interior de la coberta anterior)
Associated persons	Relligador Saehnsson [?], relligador (al peu de la relligadura “BUND BY SAEHNSSON”)
References (most recent first)	Descrit per: Ramos (2013), Inspecció personal Facsímil: Fotografies del Cancionero General de 1535, exemplar de la Hispanic Society (2005-06) Descrit per: Soriano (2005), Inspecció personal Descrit per: Soriano (2005), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (2005), Inspecció personal Catalogat a: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 88
Note	anotació al f. 2 preliminiar, centrat al marge inferior, hi apareix el número 6543 a ploma. Al f. 1 de guardes: “F/3 Crawford”, escrit a llapis per una mà del s. XX
ID no. of additional copy of edition	5 BITECA copid 1515
City and Library	Oviedo Biblioteca de la Universidad
Collection: Call number	A-325
Title(s) in copy	CANCIONERO | GENERAL || 1535 ( al teixell amb daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: IV + 6 prel. + i-ccvij + IV
Collation	+6 a-z8 A-C4/3
Size	pàgina 282 × 192 mm (f. ii)
Font	gòtica
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	en bon estat. El f. 5 prel. que correspon a la taula no és original, sinó un facsímil qua substitueix un foli perdut, com ja s'inidica en una anotació al foli de guardes. Manca el foli final que era en blanc. Errades a la foliació: vj (per xii, esmenat a llapis), xiliiij (per xliiij), lvii-lviii i cxi-cxii estan bé, xciiij (per xcv), ccj (per ccij)
Binding	antiga, artística, amb filets concèntrics gravats en sec (marró), dos al marge, quatre en la segona roda. Guardes de l'època de la relligadura de paper d'aigües
History of volume	Adquirit 1935
Previous owners (oldest first)	Roque Pidal y Bernaldo de Quirós, bibliòfil London ? 1928-02 (ex-libris capgirat i tallat al peu de la portada. A la primera guarda es veu anotat: “LONDRES - FEBRERO - 1928”, “I leaf of table in facsimile”)
References (most recent first)	Catalogat a: Ex-libris Universitatis. El patrimonio de las bibliotecas universitarias españolas (exposició Santiago de Compostela, 28 septiembre-31 octubre 2000) (2000) 278 , n. 131 Catalogat a: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (1990) Descrit per: Avenoza (2008), Inspecció personal Descrit per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal Tractat a: Mahiques Climent (2003), “Expurgos al Cancionero general”, Annali dell'Università di Ferrara. Sezzione Lettere
Note	com la major part dels volums de Roque Pidal, nota xifrada a llapis sobre el preu del volum al foli final. Al volum del registre consta registrat el 1946-04-08 procedent de la “Caja Fuerte del Monte de Piedad”, com molts d'altres del fons Pidal. Prova de ploma al peu del f. xl; anotació al peu del f. lvij; al peu del f. cxlv nota sobre una peça de Boscán, de mà del s. XX; al peu del f. clxxxv una nota de la mateixa mà indica un error en l'ordre dels folis, avui subsanat (també en el f. clxxxiiijv i f. cxcij). Composicions numerades al marge per mà moderna
Record Status	Created 2002-01-16 Updated 2017-01-26