Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 2591
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1418 Anicius Manlius Severinus Boethius. De consolació de filosofia
Language	català
Date	traduït 1390 ca.
City, library, collection, & call number	Berkeley: The Bancroft Library. University of California, MS. UBC 160
Copied	Dominico del Frago, 1471 ca. - 1480 (filigrana)
Location in witness	ff. 1ra-99vb (fol. mod.) ff. [i]-[cviiij] (fol. ant.)
Incipits & Explicits in witness	tit.: [ 1ra] A2Ci comença lo prolech de aquell qui ha fet la present hobra prol. tr.: P4Er ço com lo libre de consolacio de boeci es fort necessari a retirar los homens qui son en tribulacio (…) per so alguns han ffet tot lur poder de aromansar lo dit libre a jnstruccio dels qui no saben sciencia E entre los altres hun lo qual lo endreça al Jnffant de Mallorqua … [ 4rb] … elo primer libre es partit en .vn. metras he .vj. proses tit.: Aci comenca la taula del primer libre índex: E2N lo primer metre tracta sots quinaffer … [ 11ra] … per tal com tot quant ffem veu la diujnal Jntelleccio et sic ffit E comensa. Quonjam qui vti paulo ante [ ] la philosophia persseguj tit.: A3ci comença lo primer llibre en aquest metra tracta sots quina fforma Boeci plora son treball e dona sis rahons de son plor … [ 11rb] … la .vja. que sos amjchs que tant lo haujan lohat lo haujan enganat text: H4ollas quj amb place solia esser an lo studi e aquj e ffets molts e diuersos dictats … [ 99v] … e la vista e ala sentencia del nostre Jutge al qual no pot esser res amagat al qual sia donada honor llahor e gloria per tots temps Jn secula seculorum amen. Deo gracias amen colofó: Talis est scriptor qui dominico nomine vocor del ffrago
Note	Al final de la taula, a la cita llatina, hi ha un espai de gairebé una línia deixat en blanc
Record Status	Created 1994-06-15 Updated 2012-01-28