 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2583 |
| Authors | Desconegut [?] |
| Titles | Mal haja qui se n'irà |
| Incipit & Explicits | text: Mal haja qui se n'irà, | encara ni encara |
| Date / Place | escrit |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 7 5ï: ab |
| Associated Texts | Relacionat amb versos inserits en la Crònica de Pere el Cerimoniós que tenen una rèplica de texid 5582 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, E qui no us rosegarà, escrit 1387 ad quem |
| References (most recent first) | Editat a: Romeu i Figueras (2000), Corpus d'antiga poesia popular 68 , n. 42 (ed. ref.) Editat a: Romeu i Figueras (2000), “Mal haja qui se n'ira [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques 1103 i 1109 Editat a: Pere III et al. (1942), Chronique catalane de Pierre IV d'Aragon, III de Catalogne, dit le Cérémonieux ou del Punyalet 271 i 285 Editat a: Pere III et al. (1885), Crónica del rey d'Aragó en Pere IV lo Ceremoniós ó del Punyalet, escrita per lo mateix monarca, ab un prólech de Joseph Coroleu, corresponent a la Academia de la Historia 197 i 207-208 Tractat en: Milà i Fontanals (1853), Observaciones sobre la poesía popular. Con muestras de romances catalanes inéditos 78 Editat a: Pere III rei de Catalunya-Aragó et al. (1850), Crónica del rey de Aragon D. Pedro el Ceremonioso ó del Punyalet. Escrita en lemosin por el mismo monarca. Traducida al castellano y anotada por Antonio de Bofarull 276 i 290 |
| Subject | POESIA |
| Number of Witnesses | 6 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 10172 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, 74 (primera part) (BITECA manid 1115) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | f. xcviijva-vb |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ xcviijva-vb] Malaya qui [xcviijvb] sen Jra encara Ni encara E nos diguemli com aguem donada sentencia vos nos digues laltre jorn com uingues ballar al nostre Real tal canço Coes malaya qui sen yra encara Ni encara |
| Poetic Stanza | 1 x 2 |
| Note | a l'incipit hem transcrit un fragment de la crònica on es copien dues vegades els versos de la composició |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10177 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 11 (clasificación provisional) (BITECA manid 1796) |
| Copied | 1441 - 1460 |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| ID no. of Witness | 3 cnum 10164 |
| City, library, collection & call number | València: Biblioteca Històrica [Universitària], 212 (BITECA manid 1114) |
| Copied | 1441 - 1460 (Riera i Sans) 1491 - 1500 (Soberanas) |
| Location in witness | f. 203 |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 203] Mal haja qui sen hira en cara nj encara |
| Poetic Stanza | 1 x 2 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 10165 |
| City, library, collection & call number | València: Biblioteca Històrica [Universitària], 212 (BITECA manid 1114) |
| Copied | 1441 - 1460 (Riera i Sans) 1491 - 1500 (Soberanas) |
| Location in witness | f. 211 |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 211] Mal haja quj sen hira en cara nj encara E nos diguem li com haguem donada la sentencia Vos nos digues laltra jorn com vingues ballar al nostre Reyal tal Canço Ço es mal haja quj sen hira en cara nj encara |
| Poetic Stanza | 1 x 2 |
| Note | a l'incipit hem transcrit un fragment de la crònica on es copien dues vegades els versos de la composició |
| ID no. of Witness | 5 cnum 10168 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 976 (BITECA manid 2620) |
| Copied | 1581 - 1600 |
| Location in witness | f. 143v |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 143v] Mal haja qui sen hira encara ni encara E nos diguem li com haguem dada la sentencia vos no [sic] digues laltre jorn com vingues a ballar al nostre reyal tal canço ço es mal aja qui sen yra en cara ni en cara |
| Poetic Stanza | 1 x 2 |
| Note | a l'incipit hem transcrit un fragment de la crònica on es copien dues vegades els versos de la composició |
| ID no. of Witness | 6 cnum 10167 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 976 (BITECA manid 2620) |
| Copied | 1581 - 1600 |
| Location in witness | f. 135v |
| Title(s) | Desconegut… Mal haja qui se n'irà, escrit |
| Incipit & Explicits | text: [ 135v] Mal haja qui sen yra encara ni encara |
| Poetic Stanza | 1 x 2 | Record Status |
Created 1992-05-28 Updated 2012-01-28 |