 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2538 |
| Authors | Ramon Llull |
| Titles | Ador-te vera carn (Llull DB) Ador-te vera carn del cors de Jesucrist |
| Incipit & Explicits | text: Ador-te uera carn del cors de Jesucrist … lo meu sperit e lo cors e lo meu enteniment per tots temps. Amen |
| Date / Place | escrit 1276 - 1283 |
| Language | català |
| Text Type: | Prosa, Oracions |
| Associated Texts | Part de cap. 9 texid 1660 Ramon Llull, Romanç d'Evast i Blaquerna, escrit 1276 - 1283 |
| References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. II.A.19b |
| Subject | PREGÀRIES CRISTOLOGIA |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 12642 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10103 (BITECA manid 1656) |
| Copied | 1401 - 1425 (ff. 1-32v del primer tractat i ff. 1-30v del segon) 1501 ca. (ff. 33-34 del primer tractat i els folis 64v i següents de la foliació moderna) |
| Location in witness | f. 33r-v |
| Title(s) | Ramon Llull, Ador-te vera carn, escrit 1276 - 1283 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 33]
De adorar lo cors de Jhuchrist feta per Remon Lull text: A3DORTE VERA CARN e ver cors … [ 33v] … e perla | tua virtud sia deslliurat del mortal enemich amen |
| Condition | passatge |
| Note | fragments del text: dues oracions, segons una nota "Ex primo libro cap. 15". Text llatí explicatiu entre les dues oracions : “Ex primo libro | blanquerne cap. 15. fuit excerpta superior oratio. de statu matrimonij”. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 2178 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/875 (BITECA manid 2170) |
| Copied | 1401 - 1450 (Puig i Oliver) |
| Location in witness | ff. 153-154 |
| Title(s) | Ramon Llull, Ador-te vera carn, escrit 1276 - 1283 |
| Incipit & Explicits | text: [ 153] A2dorte uera carn del cors de ihesu christ lo qual es presentat als uuls corporals sots forma de pa … [ 154] … En les tues santes mans coman yo peccadora lo meu sperit e lo cors e lo meu enteniment Per tots temps. Amen |
| Condition | passatge |
| Note | al f. 154r-v segueix una oració en llatí amb la rúbrica en català: “La oracio deius esta deuets dir al leuar del precios cors de ihesu christ. A2nima christi santifica me. Corpus christi salua me (…) Vt cum angelis et archangelis tuis laudem te. Per infinita secula seculorum. Amen” (segons Puig i Oliver seria una Oració a sant Bernat) |
| ID no. of Witness | 3 cnum 7241 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11559 (BITECA manid 1668) |
| Copied | 1401 - 1458 ad quem (mort del seu primer posseïdor conegut) |
| Location in witness | ff. 138v-139 |
| Title(s) | Ramon Llull, Ador-te vera carn, escrit 1276 - 1283 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 138v]
De adorar lo cors del Redemptor Jesu Christ text: ADor te vera carn e uer cors de Jesu Christ lo qual ests presentat á mos vulls corporals sots forma de Pa … [ 139] … placiat señor Deu meu Jesuchrist quem rabes en lo teu sant Regna per conexer é contemplar ta uirtut e en la tua virtut é per la tua virtut sia des liurat del mortal ynimich. Amen |
| Condition | passatge |
| Note | aquest manuscrit ens ha transmès una petita part del capítol IX (“Del stament de Evast e Aloma”) del llibre I del Blaquerna, segons l'edició de Galmés |
| ID no. of Witness | 4 cnum 12641 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 2 (BITECA manid 2157) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 191v-192v |
| Title(s) | Ramon Llull, Ador-te vera carn, escrit 1276 - 1283 |
| Incipit & Explicits | rubr.: De adorar lo precios cors de jhesu christ text: A3Dor te uera carn e uer cors de jhesu christ lo qual est present a mos ulls corporals sots forma de pa la qual forma de pa no ador ans ador e beneesch lo sant cors precios … [ 192v] … per la tua uirtut sia deliurada del mortal enemich amen |
| Condition | passatge |
| ID no. of Witness | 5 cnum 12643 |
| City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10275 (BITECA manid 1633) |
| Copied | Dídac Garcia, 1408 ca. (document ff. 25-26) València [?]: 1415 - 1500 |
| Location in witness | ff. 159r-v |
| Title(s) | Ramon Llull, Ador-te vera carn, escrit 1276 - 1283 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 159]
De adorar lo precios cors de jhesuchrist text: A2dor te vera carn e uer cors de ihesu christ lo qual es present … [ 159v] … sia deliurat del mortal enemich amen |
| Condition | passatge |
| Note | dues oracions | Record Status |
Created 1992-05-19 Updated 2018-04-12 |