 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2524 |
| City and Library | Madrid Real Academia Española de la Lengua |
| Collection: Call number | Ms. 16 |
| Title of volume | Arcipreste de Hita | y | Santillana | 1389 ( a ploma en vermell i negre, a la coberta i també al llom, disposat com un teixell amb la data al peu) |
| Copied | 1701 - 1800 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: 296 (= III + 1-196 + 2 + V) ([?]) |
| Collation | volum format per quaderns de mides molt diferents, alguns amb reclams de pàgina (a la primera part, però no a la segona, on es transcriu el poema català) |
| Page Layout | 25 línies (f. 171) |
| Size | pàgina 315 × 222 mm (f. 171) |
| Hand | sembla que dues mans itàliques, la primera (ff. 1-153) una segona també itàlica, però més acurada (ff. 159-133) |
| Watermark | custòdia |
| Pictorial elements | al f. 2 hi ha un retrat a ploma de Juan Ruiz |
| State | sense línies de justificació marcades visibles, amb senyals de quatre perforacions rodones molt menudes als angles de la caixa |
| Condition | en l'interior del llibre es troben billets menuts relligats a l'interior, que es converteixen en els ff. 163, 221 i 224; són en blanc els folis 122-130, 154-158, 169, 179r -on una anotació informa que no hi manca res- i 253; també hi ha vuit billets sense relligar a l'interior del còdex amb anotacions sobre l'Arcipreste de Hita i d'altres temes; exemplar en molt bon estat de conservació. Format per diverses unitats textuals, la primera (arriba fins al f. 121v de la foliació moderna) va paginada en xifres romanes fins al f. ccxxxiv; la segona, sense numerar originalment, de la mateixa mà i característiques que la primera, ocupa els ff. 131-153 i una tercera unitat amb foliació antiga independent, a ploma, que comença al f. 159 de la foliació moderna, a llapis, just a l'inici del “Proemio del condestable de Portugal sobre las obras”, just la part que conté l'obra catalana i va de l'1 al 133v |
| Binding | moderna, en pergamí, amb tires i presilles de pell trenades per tancar-lo |
| Associated persons | el primer full solt duu una anotació signada per Guerra dirigida a Tomás Sánchez |
| Associated Texts | aquesta part del manuscrit aplega fonamentalment còpies de texid 4953 Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, Poesias castellà |
| References (most recent first) | Avenoza (2001), Inspecció personal Crespo Tobarra (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 18-20 , n. 16 |
| Note | les dues unitats textuals del volum, tal vegada tres, corresponen probablement amb la còpia de dos originals diferents, el segon un cançoner que s'obre amb les obres de Santillana; al peu d'alguns folis es veu, a ploma, una numeració correlativa (p. e. 18 al f. 210, 19 al 213, 20 al 215, etc., que potser reprodueix la de l'exemplar que copia, que seria a dues columnes, cosa per la qual aproximadament cada dos folis de la còpia moderna correspondria a un de l'original. El poema català, segurament és còpia del text del Cancionero general (Sevilla, 1540 f. 156), com indica la rúbrica |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 5292 |
| Location in volume | ff. 3-196v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5178 Juan Ruiz, Arxipreste de Hita. Arcipreste de Hita y Santillana [Obras] |
| Language | castellà |
| Date | compilat 1701 [?] - 1800 [?] |
| Incipits & explicits in MS | intr.:
[ 3]
El autor deste codice Ms. es el Poeta JVAN RVIZ ARCIPRESTE de HITA com él mismo dice en la pag. II. Se acabo la obra o de
hacer, o de copiar el Jueves 23 de Julio de 1389 como consta de la ultima pag ccxxxiv. …
[ 4v]
… En el siglo 14 era muy frequente el uso delos Apodos y Fabulas com se ve en el Decameron de Bocacio y en el Conde Lucanor
anteriores al Arcipreste de Hita. text: [ 5] Dios Padre e Dios fijo e Dios Spiritu Santo … [ 121v] … Vos de Santo Paraiso. Amen. colofó: Fenito libro gracias a Domino nostro Jesu-Christo. Este Libro fue acabado jueves xxiii. dias de Jullio del año del Nascimiento de nuestro Saluador Jesu-Christo de mil e trecientos e ochenta e nueve años. text: [ 131] S2i me ayudare Christo e la Virgen Sagrada … [ 153] … E nos lleve al reyno do el por siempre dura. Amen. Fin. rubr.: [ 159] Proemio | Al condestable de Portugal so | bre las obras text: Al Yllustre Señor Don Pedro muy magnifico condestable de Portugal el Marques de Santillana … [ 168] … que Marciales honores é glorias obtengades. rubr.: [ 170] Oracio de Mosen Jordi. text: La fermosa compañera … [ 196v] … y Piramo un alzapuertas. |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 3992 |
| Location in volume | f. 174r-v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4783 Jordi Centelles, Canonge de València. Esperanza res no dóna |
| Language | català |
| Date | escrit 1511 a quo |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 174]
Cancion de Mosen Jordí en Lengua Valenciana, que gloso Mosen Crespí: hallase en el Cancionero General impreso en Sevilla año 1540 fol. 156 text: Esperanza res non dona … [ 174v] … qui ofen nunca perdona |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 1 x 8 |
| Associated Persons | Atribució autoria: Jordi de Sant Jordi, poeta Autor (var.): Mosen Jordi |
| Note | segons el catàleg es tracta d'un poema de Jordi de Sant Jordi, però cap dels seus poemes té versos d'aquesta mida | Record Status |
Created 2000-08-26 Updated 2012-01-28 |