Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 2510
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2450 Juan de Toledo. Llibre de conservació de sanitat
Language	català
Date	escrit 1201 - 1240 [?]
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 1829
Copied	1431 [?] - 1460 (Riquer)
Location in witness	pp. 74-94 (Avenoza) pp. 73-94 (Riquer)
Incipits & Explicits in witness	índex: [ 74] Rubriques del segon libre del Regiment de sanitat. De guardad l'estomech so es meniar atempradement .i. … De cadarn. xxi rubr.: Comensa lo segon libre de Regiment de sanitat, compilat per lo mestre .A. de Vilanoua, a instancia del senyor rey d'Arago text: De guarda del estomech. S6egons que es acostumat e demostrat per los sauis de medicina … [ 93] … Atressi es bona la babor del vinagre gitat sobre pere calar ben calent epíleg: [ 94] Acabat es lo segon libre de Regiment de sanitat, compilat per mestre Arnau de Vilanoua
Associated Persons	Atribució autoria: Arnau de Vilanova, metge
References (Most recent first)	Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 100 Iglesias (2000), “Un bifoli en pergamí de la parròquia barcelonina de Vilanova del Vallès: el testimoni en català més antic del Llibre de conservació de sanitat de Joan de Toledo (s. XIV)”, Arxiu de Textos Catalans Antics 423 , n. reproducció fotogràfica d'un fragment Riquer (1949), “Un nuevo manuscrito con versiones catalanas de Arnau de Vilanova”, Analecta Sacra Tarraconensia 10-20 , n. (ed.)
Note	Riquer pensava que es tracta d'una obra independent del Regiment de sanitat traduït per Sarriera, les indicacions “Llibre primer” i “Llibre segon” serien degudes al copista i es tractaria: “de un resumen de consejos médicos extraídos de los diversos regiminia sanitatis y otros tratados que escribió Arnau de Vilanova, y quién sabe si su misma redacción y compendio puede remontar al mismo Arnau”; avui s'ha identificat ja com obra de Juan de Toledo
Record Status	Created 1992-09-20 Updated 2012-01-28